Tuesday, March 5, 2019
Tuesday of the Eighth Week in Ordinary Time
Ông Phêrô lên tiếng thưa với Chúa Giêsu: “Thầy coi, phần chúng con, chúng con đã bỏ mọi sự mà theo Thầy!” Mc 10,28
Some are called to give up much and follow Christ. For example, there are those called to the monastic life or a cloister as a religious sister. They truly give up everything of this world to seek out and follow the invitation of Christ to follow Him in this radical way.
Tuy nhiên, tất cả chúng ta đều được mời gọi từ bỏ “mọi sự” để bước theo Đức Kitô theo cách riêng của mỗi người. Khi từ bỏ mọi sự, chúng ta được mời gọi hoàn toàn buông bỏ ý riêng và những điều mình ưa thích trong cuộc sống để phụng sự Đức Kitô theo kế hoạch thần linh của Người. Điều này có thể mang nhiều hình thức, nhưng rốt cuộc, đó luôn là lời mời gọi từ bỏ mọi sự.
The good news is that “giving up everything” is nothing other than giving up our own selfish ideals and preferences in life. The even better news is that the life He has in store for us is far better than we can dream of or imagine. So, by saying “No” to our own will and doing things our own way, we are in fact saying “Yes” to doing things in the perfect way of God.
Why wouldn’t we want to seek only His will each and every day of our lives? Why wouldn’t we want to serve Him and His perfect plan. This may take on the form of service to our families. Giving to them when we do not feel like doing so. It may mean striving to find joy in small acts of service and love. It may mean, for some, giving up all normal attachments in life so as to seek His will in a more radical way. Whatever the specific calling in life may be for you, it’s worth embracing God’s will.
Hôm nay, hãy suy ngẫm xem bạn sẵn sàng và sẵn lòng thưa “Xin vâng” với Đức Kitô đến mức nào, bất kể Người yêu cầu bạn điều gì. Bạn có sẵn lòng thưa “Xin vâng” ngay cả với những điều Người chưa tỏ cho bạn biết không? Hôm nay, hãy thưa “Xin vâng” với bất cứ điều gì đang chờ đợi bạn trong tương lai, và Thiên Chúa sẽ ban cho bạn muôn vàn phúc lành.
Lord, no matter what it is You call me to do in life, the answer is “Yes.” I want to serve Your will selflessly and completely. Help me to live that calling with generosity and love. Jesus, I trust in You.
Các bài suy niệm Tin Mừng khác
Suy niệm về Lòng Chúa Thương Xót
