Monday, March 4, 2019
Monday of the Eighth Week in Ordinary Time
Saint Casimir – Optional Memorial
Chúa Giêsu nhìn anh, đem lòng yêu mến và nói với anh: “Anh chỉ thiếu một điều. Hãy đi bán những gì anh có mà cho người nghèo, anh sẽ có một kho tàng trên trời; rồi hãy đến theo tôi.” Nghe lời đó, anh sa sầm nét mặt và buồn rầu bỏ đi, vì anh có nhiều của cải. Mc 10,21-22
Có hai điều quan trọng cần lưu ý trong đoạn Kinh Thánh này. Thứ nhất là phản ứng của Chúa Giêsu, và thứ hai là phản ứng của người thanh niên giàu có.
Jesus, it says, looked at him and “loved him.” It’s important to be aware of this line as a precursor to what Jesus calls this young man to do. He calls him to give up everything he has, give it all away, and come follow Jesus. And Jesus invited him to do this out of love.
Jesus is inviting this young man to gain much more than he currently possesses. That’s why Jesus looked at him with love before He invited the young man to follow Him in a total and radical way. But, in this case, loving Jesus was going to hurt. It was going to hurt in the sense of his following of Jesus required a total sacrifice of everything. It was total and radical. It was hard, at least from a purely human and worldly standpoint. But Jesus’ love for this young man was so perfect that He was willing to invite him to endure the sacrifice of everything so that the rich man could gain so much more.
We are invited to do the same. No, we may not be called to follow Jesus in the unique and radical way of giving up all our physical possessions. But we are called to follow Jesus to the same degree of trust and abandonment to His divine will. And that will inevitably require sacrifice. Sacrifice to the greatest degree.
Our reaction to Jesus’ call to discipleship is key. How will we respond to this invitation to give completely of ourselves? The rich young man reacted at first with sorrow. He did not accept the invitation Jesus offered. We do not know if he eventually did follow Jesus in this radical and total way, but we do know his first reaction.
Nhiều khi đó cũng là phản ứng đầu tiên của chúng ta. Chúng ta muốn trung thành và muốn bước theo Đức Kitô bất kể Ngài đòi hỏi điều gì. Nhưng khi nhận được một lời mời gọi cụ thể để đáp lại tiếng Ngài, chúng ta lại buồn bã quay đi vì nghĩ rằng lời mời gọi ấy quá đòi hỏi.
Hôm nay, hãy suy ngẫm về người thanh niên giàu có này. Hãy nhìn lại cuộc sống của chính mình và tự hỏi bạn sẵn sàng và sẵn lòng đến mức nào để thưa “Xin vâng” một cách trọn vẹn trước bất cứ điều gì Chúa Giêsu yêu cầu nơi bạn. Thưa “Xin vâng” với tinh thần hy sinh là quyết định tốt nhất bạn có thể đưa ra. Thực ra, đó là sự tự nguyện đón nhận cuộc sống vinh hiển nhất mà bạn có thể sống.
Lord, following You at times can seem hard and demanding. It can seem as though it’s too much. Help me, especially in those moments, to trust You more than the many attachments I have in this world. Jesus, I trust in You.
Các bài suy niệm Tin Mừng khác
Suy niệm về Lòng Chúa Thương Xót
Saint of the Day – Saint Casimir
