January 8, 2020
Wednesday after Epiphany
Readings for Today
After the five thousand had eaten and were satisfied, Jesus made his disciples get into the boat and precede him to the other side toward Bethsaida, while he dismissed the crowd. And when he had taken leave of them, he went off to the mountain to pray. Mark 6:45-46
Dân chúng đã nghĩ gì khi Đức Giêsu rời họ? Họ đã ở với Người mấy ngày mà không có gì ăn; Đức Giêsu đã hóa năm chiếc bánh và hai con cá ra nhiều để nuôi tất cả họ. Họ kinh ngạc trước phép lạ cho họ ăn no, rồi Đức Giêsu rời họ và đi cầu nguyện một mình. Hãy hình dung những suy nghĩ và những cuộc trò chuyện của họ sau trải nghiệm ấy!
Có lẽ một số người đã cố tìm một lời giải thích hợp lý nào đó cho việc thức ăn hóa ra nhiều; những người khác thì hết lòng tin vào phép lạ, còn một số khác lại không biết phải nghĩ thế nào. Đó cũng là điều chúng ta thường trải qua khi gặp gỡ quyền năng và ân sủng của Thiên Chúa trong cuộc đời mình.
Có thể chúng ta không chứng kiến những phép lạ hữu hình thực sự mỗi ngày. Thật ra, có thể suốt đời này chúng ta chẳng bao giờ gặp một phép lạ như thế. Nhưng nếu mở lòng, chúng ta sẽ thường xuyên cảm nghiệm được quyền năng sống động của Thiên Chúa trong cuộc đời mình. Thường thì quyền năng ấy biểu lộ cách tinh tế và âm thầm, nhưng đôi khi lại rõ ràng và có sức biến đổi. Câu hỏi thứ nhất là liệu chúng ta có đôi mắt đức tin để nhận ra Thiên Chúa đang hành động hay không; và câu hỏi thứ hai là liệu chúng ta có để cho hoạt động của Người biến đổi mình hay không.
Khi đám đông giải tán, hẳn Thiên Chúa đã đặt câu hỏi thứ hai này trong lòng họ. Họ vừa chứng kiến quyền năng của Thiên Chúa, và giờ đây, sau trải nghiệm ấy, mỗi người được mời gọi để cho trải nghiệm đó biến đổi mình. Họ được mời gọi ra về, nghiền ngẫm điều đã xảy ra, tin vào điều ấy và để điều ấy thấm sâu vào lòng.
Reflect, today, upon the presence of God in your life. How has God spoken to you, helped you and been there in your time of need. It’s easy to quickly forget what God does. The goal is to hold on to all that He has done and allow that activity to continue ministering to our hearts. Ponder, this day, His workings of the past so that those acts of Love by God may continue to bear fruit in your life today.
Lord, I know that You have been alive and active in my life in countless ways. Help me to hold on to those gifts of grace always. Help me to let Your presence in my life be a continual source of trust in Your perfect plan. And when it appears as if You have left, help me to know that You are always near and always working in my life. Jesus, I trust in You.
Các bài suy niệm Tin Mừng khác
Suy niệm về Lòng Chúa Thương Xót
