January 9, 2020
Thursday after Epiphany
Readings for Today

Jesus said to them, “Today this Scripture passage is fulfilled in your hearing.” And all spoke highly of him and were amazed at the gracious words that came from his mouth. Luke 4:21-22a
Đức Giêsu vừa đến Nadarét, nơi Người đã lớn lên, và vào khu vực Đền Thờ để đọc Kinh Thánh. Người đọc đoạn sách ngôn sứ Isaia: “Thần Khí Chúa ngự trên tôi, vì Người đã xức dầu tấn phong tôi, để tôi loan báo Tin Mừng cho kẻ nghèo hèn. Người đã sai tôi đi công bố cho kẻ bị giam cầm biết họ được tha, cho người mù biết họ được sáng mắt, trả lại tự do cho người bị áp bức, và công bố một năm hồng ân của Chúa.” Đọc xong, Người ngồi xuống và công bố rằng lời ngôn sứ Isaia tiên báo nay đã được ứng nghiệm.
Phản ứng của những người đồng hương với Người thật đáng chú ý. Họ “đều tán thành và thán phục những lời đầy ân sủng từ miệng Người nói ra.” Ít ra, đó là phản ứng ban đầu. Nhưng nếu đọc tiếp, chúng ta thấy Đức Giêsu thách thức họ, và kết quả là họ đầy phẫn nộ, tìm cách giết Người ngay tại đó.
Chúng ta cũng thường có những phản ứng như thế đối với Đức Giêsu. Lúc đầu, chúng ta có thể nói tốt về Người và niềm nở đón nhận Người. Chẳng hạn, vào dịp Giáng Sinh, chúng ta có thể hát những bài thánh ca và hân hoan mừng ngày Người giáng sinh bằng những cuộc lễ hội. Chúng ta có thể đến nhà thờ và chúc mọi người một mùa Giáng Sinh an lành. Chúng ta có thể dựng hang đá và trang trí bằng những biểu tượng Kitô giáo của đức tin mình. Nhưng tất cả những điều ấy có chiều sâu đến đâu? Đôi khi, những cuộc mừng lễ và các truyền thống Giáng Sinh chỉ dừng lại ở bề ngoài, không biểu lộ chiều sâu đích thực nào của niềm xác tín hay đức tin Kitô giáo. Điều gì xảy ra khi Hài Nhi Kitô đáng yêu này cất lên những lời chân lý đầy sức thuyết phục? Điều gì xảy ra khi Tin Mừng kêu gọi chúng ta sám hối và hoán cải? Chúng ta phản ứng thế nào trước Đức Kitô trong những lúc ấy?
Khi tiếp tục sống tuần cuối cùng của mùa Giáng Sinh, hôm nay, hãy suy ngẫm về việc Hài Nhi bé nhỏ mà chúng ta tôn kính trong lễ Giáng Sinh đã trưởng thành và giờ đây đang nói với chúng ta những lời chân lý. Hãy suy ngẫm xem bạn có sẵn lòng tôn kính Người không chỉ như một trẻ thơ, mà còn như vị Ngôn Sứ của toàn thể Chân Lý hay không. Bạn có sẵn lòng lắng nghe toàn bộ sứ điệp của Người và vui mừng đón nhận Người không? Bạn có sẵn lòng để những lời Chân Lý của Người thấm sâu vào tâm hồn và biến đổi cuộc đời bạn không?
Lord, I love You and desire that all You have spoken would penetrate my heart and draw me into all truth. Help me to accept You not only as a little child born in Bethlehem, but also as the great Prophet of Truth. May I never be offended by the words You speak, and may I always be open to Your prophetic role in my life. Jesus, I trust in You.
Các bài suy niệm Tin Mừng khác
Suy niệm về Lòng Chúa Thương Xót



