September 5, 2020
Saturday of the Twenty-Second Week of Ordinary Time
Readings for Today
Thánh Mẹ Têrêsa Calcutta—Lễ nhớ
Vào một ngày sabát, khi Đức Giêsu đi ngang qua một cánh đồng lúa, các môn đệ Người bứt những bông lúa, vò trong tay mà ăn. Có mấy người Pharisêu nói: “Tại sao các ông làm điều không được phép làm trong ngày sabát?” Lc 6,1-2
Thật là xét nét! Các môn đệ lúc ấy đang đói; rất có thể họ đã đi bộ với Đức Giêsu được một lúc, rồi gặp một đám lúa mì và bứt lúa ăn trên đường đi. Thế mà họ lại bị những người Pharisêu lên án vì hành động hết sức bình thường ấy. Liệu họ có thực sự vi phạm lề luật và xúc phạm đến Thiên Chúa khi bứt và ăn những bông lúa ấy không?
Lời đáp của Đức Giêsu cho thấy rõ rằng những người Pharisêu đã hiểu sai nghiêm trọng, còn các môn đệ chẳng làm gì sai cả. Tuy nhiên, đoạn Tin Mừng này cho chúng ta cơ hội suy ngẫm về một mối nguy trong đời sống thiêng liêng mà đôi khi một số người mắc phải. Đó là mối nguy của sự bối rối lương tâm.
Now, if you are one who tends to be scrupulous you are probably already beginning to be scrupulous right now about being scrupulous. And the more you read on you may be tempted to feel scrupulous about feeling scrupulous about being scrupulous. And the cycle can go on and on with this struggle.
Chúng ta không biết có đúng như vậy hay không, nhưng nếu một hay nhiều môn đệ đang phải vật lộn với sự bối rối lương tâm, rồi nghe những người Pharisêu lên án mình vì đã ăn những bông lúa ấy, có lẽ họ đã lập tức cảm thấy hối hận và có lỗi về hành động của mình. Họ có thể bắt đầu lo sợ rằng mình đã phạm tội vi phạm điều răn của Thiên Chúa về việc giữ ngày sabát nên thánh. Nhưng họ cần nhìn nhận sự bối rối lương tâm ấy đúng như bản chất của nó, và nhận ra tác nhân đã khiến họ bị cám dỗ rơi vào tình trạng bối rối lương tâm.
The “trigger” that tempted them toward scrupulosity is an extreme and erroneous view of the law of God as presented by the Pharisees. Yes, God’s law is perfect and must always be followed down to the last letter of the law. But for those who struggle with scrupulosity, the law of God can easily become distorted and exaggerated. Human laws and human misrepresentations of the law of God can cause confusion. And, in the Scripture above, the trigger was the arrogance and harshness of the Pharisees. God was not offended in any way by the disciples picking and eating grain on the Sabbath. The Pharisees, therefore, were attempting to impose a burden on the disciples that was not from God.
Chúng ta cũng có thể bị cám dỗ nhìn luật và ý muốn của Thiên Chúa với một lương tâm bối rối. Dù nhiều người đi theo hướng ngược lại (quá dễ dãi), vẫn có những người phải vật lộn với nỗi lo mình xúc phạm đến Thiên Chúa, trong khi thực ra Người chẳng hề bị xúc phạm.
Hôm nay, hãy suy ngẫm về cuộc chiến của chính bạn với sự bối rối lương tâm. Nếu bạn đang ở trong tình cảnh ấy, hãy biết rằng Thiên Chúa muốn giải thoát bạn khỏi những gánh nặng này.
Lord, help me to see Your law and will in the light of truth. Help me to shed all misconceptions and misrepresentations of Your law in exchange for the truths of Your perfect love and mercy. May I cling to that mercy and love in all things and above all things. Jesus, I trust in You.
Các bài suy niệm Tin Mừng khác
Suy niệm về Lòng Chúa Thương Xót
Vị thánh trong ngày – Thánh Mẹ Têrêsa Calcutta
Image: The Bible panorama, or The Holy Scriptures in picture and story
_(14785018525).jpg#:~:text=Other%20resolutions:%20191%20%C3%97%20240%20pixels%20|%20382%20%C3%97%20480){kind=link}