Monday, April 8, 2019
Monday of the Fifth Week of Lent
Paminaw sa Iningles
Apan walay midakop Kaniya, kay wala pa moabot ang Iyang takna. Juan 8:20
Kining mubo nga linya makita sa kataposan sa Ebanghelyo karong adlawa human na usab direktang giatubang ni Jesus ang mga Pariseo. Niining higayona, giatubang Niya sila pinaagi sa pagsulti sa kamatuoran mahitungod sa Iyang panaghiusa uban sa Amahan ug sa gahom ug awtoridad nga Iyang nabatonan tungod niining panaghiusa. Gisulayan sa mga Pariseo nga atubangon ug hagiton Siya, apan gitubag Niya sila sa kamatuoran sa tin-aw nga pinulongan. Wala masulat ang ilang tubag sa mga pulong ni Jesus, apan klaro nga wala sila mahibalo kon unsay isulti, ug klaro usab nga nagpabilin silang maduhaduhaon ug nagtinguha sa paglit-ag kang Jesus.
Ang teksto nga gikutlo sa ibabaw nagpadayag kanato sa lawom nga kamatuoran nga ang daotang tinguha sa mga Pariseo o ni bisan kinsa dili gayod makadaog sa kataposan, kay “wala pa moabot ang takna” ni Jesus. Unsay gipasabot niini? Ania ang duha ka kamatuoran nga angay natong makat-onan gikan niining linyaha.
First, malice cannot overpower the will of God. Since God the Father did not permit Jesus’ arrest at that time, those with evil intentions were powerless to do so. Jesus was able to speak clearly and openly, challenging the Pharisees with the truth, and they could do nothing to stop it. Though His words stung them to the heart, they could do no more than listen and grow in anger and obstinacy toward our Lord. But they could not harm Him. This shows that God is ultimately in control of even the malice of others and will only allow malice to appear to triumph when He sees some greater purpose for allowing such a thing to happen.
Ikaduha, nagpadayag kini nga adunay umaabot nga “takna” diin si Jesus itugyan ngadto sa makasasala nga mga tawo. Apan sa Ebanghelyo ni Juan, kining taknaa dili takna sa kaulaw ug kaulawan alang kang Jesus; hinunoa, kini mao ang takna sa hingpit nga kadaogan batok sa sala ug kamatayon. Gikan sa kalibotanong panglantaw, nasayod kita nga ang takna sa Iyang pagdakop, paglutos ug Paglansang sa Krus makita sa kadaghanan ingong makalilisang ug makauulaw alang kang Jesus. Daw napildi Siya ug midaog ang mga Pariseo. Apan gikan sa panglantaw sa Diyos, nga mao lamang ang tinuod nga panglantaw, si Jesus mahimayaong nagmadaogon. Sa pagkatinuod, gitugot sa Amahan sa kataposan nga ang daotang tinguha sa mga Pariseo mahimong instrumento sa paghimaya kang Jesus pinaagi sa mga pag-antos nga Iyang giantos niining taknaa. Gikan sa diosnong panglantaw, ang Iyang takna dili takna sa kapildihan; hinunoa, nahimo kining takna sa kataposang kadaogan.
Pamalandongi karon ang umaabot nga takna ni Jesus. Sa dili madugay mosulod kita sa mga himaya sa Semana Santa ug mamalandong pag-usab nga gitugot sa Amahan nga si Jesus moagi sa labing mapintas nga pag-antos ug kamatayon nga mahunahunaan. Atong atubangon ang daw makapandol sa pagtuo nga panghitabo sa Iyang pagdakop ug ang daw kadaogan sa mga pangulo niadtong panahona nga may daotang tinguha. Apan ang ilang kadaogan usa lamang ka ilusyon, kay ang kabubut-on sa Amahan nga nagtugot niini adunay laing mga katuyoan. Sugdi na ang pagpangandam alang niining tinuig nga pagsaulog sa takna ni Jesus ug sulod niini uban sa bug-os nga pagsalig ug pagtuo.
Lord, I glorify You for Your wisdom and power and rejoice in the perfect will of the Father in Heaven. The Father sent You on a mission of redemption and salvation and permitted You to ultimately suffer and die. But through this suffering He brought final victory over death and all evil. Give me faith to know and believe this truth with my whole heart. Bless this coming Holy Week, dear Lord, and permit me to rejoice in Your glorious victory. Jesus, I trust in You.
Dugang nga mga Pamalandong sa Ebanghelyo
Mga Pamalandong sa Diosnong Kalooy
