Friday, July 5, 2019
Friday of the Thirteenth Week of Ordinary Time
Saint Elizabeth of Portugal – Optional Memorial
(Celebrated July 5 in the USA)
Saint Anthony Zaccaria, Priest – Optional Memorial
Paminaw sa Iningles
“Ang mga himsog wala magkinahanglan og mananambal, kondili ang mga masakiton. Lakaw ug sabta ang kahulogan niining mga pulonga, Kaluoy ang Akong gitinguha, dili halad. Wala Ako moanhi aron pagtawag sa mga matarong kondili sa mga makasasala.” Mateo 9:12-13
Si Jesus wala moanhi alang sa mga “matarong” kondili alang sa mga “makasasala.” Mahimong makapakurat kini sa sinugdan kay daw angay unta nga miingon si Jesus nga mianhi Siya alang sa tanang tawo, sa mga matarong ug sa mga makasasala. Apan ang angay natong sabton mao nga walay usa nga tinuod nga matarong. Sa laing pagkasulti, ang matag usa usa ka makasasala nga nagkinahanglan sa Manluluwas.
Pinaagi niining paagiha sa pagsulti, gitumong ni Jesus ang kinaiya sa mga Pariseo nga nagtuo sa ilang kaugalingong pagkamatarong ug daw naghunahuna nga si Jesus angay lamang makig-uban sa mga walay sala. Ang mga Pariseo milihok nga daw sila “matarong” ug nga si Jesus angay lamang makig-uban kanila ug sa uban nga wala mailhi sa publiko nga mga makasasala.
Makapasubo nga ang sala sa mga Pariseo mas bug-at pa kaayo kay sa mga sala sa mga maniningil og buhis ug sa ubang mga makasasala nga miduol kang Jesus. Ang mga Pariseo sad-an sa sala sa espirituhanong garbo ug nakasala pinaagi sa pag-isip nga sila matarong. Kon ang usa ka tawo dili makakita sa iyang sala, dili siya mapasaylo sa Dios kay wala man siya maghinulsol.
Though this is a powerful condemnation of the Pharisees and others who are guilty of being self-righteous, it is also an invitation from Jesus to all who readily admit their sin. When we can humble ourselves before the perfection of God and see our sins in the light of His glory, we will be tempted to despair and feel shame for our sin. But shame will turn into joy and freedom when we allow our Lord to act as the Divine Physician in our lives. The purpose of His earthly life was to bring healing to our wounds of sin. When we realize how His perfect mercy perfectly heals us, we will readily run to Him.
Reflect, today, upon how ready and willing you are to confess your sin to Jesus. Do not hesitate to trust in His perfect love for you and to open yourself up fully to His divine mercy.
Lord, I turn to You in my need and admit my sin and guilt. I am sorry for having offended You and I know that You are the one and only answer for my sin. Please have mercy on me, dear Lord, and forgive me for all my sin. Jesus, I trust in You.
Dugang nga mga Pamalandong sa Ebanghelyo
Mga Pamalandong sa Diosnong Kalooy
Saints of the Day – Saint Elizabeth of Portugal – Saint Anthony Zaccaria
