Tuesday, September 17, 2019
Tuesday of the Twenty-Fourth Week in Ordinary Time
Saint Robert Bellarmine, Bishop and Doctor – Optional Memorial
Paminaw sa Iningles
“Batan-ong lalaki, sultihan Ko ikaw, bangon!” Ang namatay milingkod ug misugod pagsulti, ug gitugyan siya ni Jesus ngadto sa iyang inahan. Lucas 7:14b-15
Gisulti kini sa atong Ginoo diha sa lungon sa usa ka lalaki nga namatay pipila ka adlaw na ang milabay. Nagbangotan ang iyang inahan. Bugtong siyang anak nga lalaki sa iyang inahan, ug biyuda kini. Hunahunaa ang iyang kalipay sa pagkadungog niya kang Jesus nga nagsulti niining mga pulonga ug sa pagkakita niya nga nabuhi pag-usab ang iyang namatay nga anak. Usa kadto ka higayon nga dili gayod niya malimtan ug iyang pasalamatan hangtod sa kahangtoran.
Lalom kaayo ang kahulogan niining mga pulonga. Una sa tanan, mga pulong kini nga nakapahinabo og usa ka milagro. Misulti si Jesus, ug nahitabo ang Iyang gisulti. Ang namatay nabuhi pag-usab tungod sa Iyang sugo.
But these words also reveal a deep spiritual truth. Jesus may not bring our loved ones back to life, in a literal way, but He does speak powerful words to us in many other ways. When our faith is strong and we turn to Him with hope, trust and surrender, He will speak to us words that lift us out of our misery and pain.
Unsa man ang kinahanglan nimong dad-on ngadto sa atong Ginoo? Unsa man ang nakapabati kanimo nga daw patay ka ug nag-inusara sa imong kinabuhi? Unsang pag-antos, sala, samad sa kasingkasing, o kapakyasan ang kinahanglan nimong dad-on ngadto sa atong Ginoo?
Pamalandongi karong adlawa ang gahom sa mga pulong sa atong Ginoo. Ilabina, pamalandongi kon unsa ang mahimong isugo sa atong Ginoo nga mahitabo sa imong kinabuhi. Itugyan Kaniya karong adlawa ang imong mga sala ug ang tanan nga nagpabug-at kanimo, ug pamati sa Iyang isulti kanimo. Tugoti Siya sa pagsulti kanimo, “Sultihan Ko ikaw, bangon!” Bangon gikan sa imong sala, samad sa kasingkasing, kasuko ug kasakit. Tugoti nga motuhop sa imong kasingkasing ang Iyang mga pulong ug magbag-o sa imong kinabuhi, nga magbuhi pag-usab sa daw patay na.
Lord, I surrender to You all that I am and all that weighs me down in life. I entrust to You my sin, hurt, anger and all that appears to be an obstacle to the newness of life to which You are calling me. May I surrender all to You, dear Lord, and hear You call me from my despair to newness of life. Jesus, I trust in You.
Dugang nga mga Pamalandong sa Ebanghelyo
Mga Pamalandong sa Diosnong Kalooy
Saint of the Day – Saint Robert Bellarmine
