May 4, 2020
Monday of the Fourth Week of Easter
Readings for Today
“I am the good shepherd. A good shepherd lays down his life for the sheep. A hired man, who is not a shepherd and whose sheep are not his own, sees a wolf coming and leaves the sheep and runs away, and the wolf catches and scatters them. This is because he works for pay and has no concern for the sheep.” John 10:11-13
What are you most familiar with in life? What voice or voices echo in your mind most of the time? There are many influences we receive on a regular basis. Some are good and some are not so good. Often times we can talk ourselves into believing that the many “voices” or influences that we encounter on a daily basis do not affect us. We are pressured by the voice of the media, pop culture, love of money, a desire for recognition and so much more. These are powerful influences and, whether we want to believe it or not, they do affect us.
L’Évangile ci-dessus éclaire ce combat intérieur en opposant la voix du Berger à celle d’un étranger. Les brebis apprennent facilement et s’habituent vite. Elles apprennent à reconnaître la voix de leur berger, car les bergers avaient coutume de parler régulièrement à leurs brebis. Une fois habituées à la voix du berger, elles se tournaient vers lui et le suivaient lorsqu’il les appelait.
So it is with us. We will follow the voice of that which we are most familiar. Whatever it is that we immerse ourselves in each and every day will grow on us and draw us, even unknowingly, to follow.
Cela soulève une question : « Qu’est-ce qui vous est le plus familier ? » Idéalement, nous consacrons suffisamment de temps à la Parole de Dieu pour apprendre à connaître son langage, son ton et sa voix. Idéalement, nous réservons chaque jour un moment à la contemplation silencieuse de Dieu. Ce faisant, nous prenons l’habitude de l’entendre parler ; sa voix nous devient familière et nous réconforte.
Une fois cette habitude bien établie en nous, il nous sera beaucoup plus facile, au milieu de nos journées chargées, d’entendre Dieu chaque fois qu’il choisira de parler. Nous reconnaîtrons aussitôt que c’est lui, et nous le suivrons.
Réfléchissez aujourd’hui à ce qui vous interpelle avec le plus de force. Ne laissez pas les nombreuses autres voix de notre monde étouffer la voix de Dieu. Préparez-vous plutôt aux moments où il choisira de parler. Et lorsqu’il parlera, laissez sa voix capter votre attention afin de pouvoir le suivre.
Lord, help me to know and love Your gentle voice throughout my daily life. May that voice overwhelm all others that compete for my attention. I choose You, dear Lord, as my one Shepherd and guide. Jesus, I trust in You.
Autres méditations sur l’Évangile
Méditations sur la Miséricorde divine
Choix des lectures de la messe
Jean Baptiste de Champaigne; Good Shepherd
