May 4, 2020
Monday of the Fourth Week of Easter
Readings for Today
“I am the good shepherd. A good shepherd lays down his life for the sheep. A hired man, who is not a shepherd and whose sheep are not his own, sees a wolf coming and leaves the sheep and runs away, and the wolf catches and scatters them. This is because he works for pay and has no concern for the sheep.” John 10:11-13
What are you most familiar with in life? What voice or voices echo in your mind most of the time? There are many influences we receive on a regular basis. Some are good and some are not so good. Often times we can talk ourselves into believing that the many “voices” or influences that we encounter on a daily basis do not affect us. We are pressured by the voice of the media, pop culture, love of money, a desire for recognition and so much more. These are powerful influences and, whether we want to believe it or not, they do affect us.
Bài Tin Mừng trên giúp chúng ta hiểu sâu hơn về cuộc giằng co nội tâm này khi đặt tiếng của Vị Mục Tử tương phản với tiếng của người lạ. Chiên dễ được dạy bảo và tập thành thói quen. Chúng học nhận biết tiếng người chăn chiên của mình, vì những người chăn chiên thường có thói quen trò chuyện với đàn chiên. Một khi đã quen với tiếng người chăn, chúng sẽ quay lại và đi theo khi anh gọi.
So it is with us. We will follow the voice of that which we are most familiar. Whatever it is that we immerse ourselves in each and every day will grow on us and draw us, even unknowingly, to follow.
Điều này gợi lên câu hỏi: “Bạn quen thuộc nhất với điều gì?” Lý tưởng là chúng ta dành đủ thời gian cho Lời Chúa, học biết ngôn ngữ, giọng điệu và tiếng nói của Người. Lý tưởng là mỗi ngày, chúng ta đều dành một khoảng thời gian để chiêm ngắm Thiên Chúa trong thinh lặng. Khi làm như vậy, chúng ta xây dựng thói quen lắng nghe Người phán dạy, dần cảm thấy gần gũi với tiếng Người và được tiếng Người ủi an.
Một khi thói quen này đã được hình thành nơi chúng ta, việc lắng nghe Thiên Chúa giữa những bận rộn hằng ngày, bất cứ khi nào Người muốn ngỏ lời, sẽ trở nên dễ dàng hơn nhiều. Chúng ta sẽ nhận ra ngay đó là tiếng Người và sẽ bước theo.
Hôm nay, hãy suy ngẫm xem điều gì đang cất tiếng gọi bạn lớn nhất. Đừng để bao tiếng nói khác trong thế giới chúng ta lấn át tiếng Chúa. Thay vào đó, hãy chuẩn bị tâm hồn cho những lúc Người muốn ngỏ lời. Và khi Người phán dạy, hãy để tiếng Người thu hút sự chú ý của bạn, để bạn có thể bước theo.
Lord, help me to know and love Your gentle voice throughout my daily life. May that voice overwhelm all others that compete for my attention. I choose You, dear Lord, as my one Shepherd and guide. Jesus, I trust in You.
Các bài suy niệm Tin Mừng khác
Suy niệm về Lòng Chúa Thương Xót
Jean Baptiste de Champaigne; Good Shepherd
