May 4, 2020
Monday of the Fourth Week of Easter
Readings for Today
“I am the good shepherd. A good shepherd lays down his life for the sheep. A hired man, who is not a shepherd and whose sheep are not his own, sees a wolf coming and leaves the sheep and runs away, and the wolf catches and scatters them. This is because he works for pay and has no concern for the sheep.” John 10:11-13
What are you most familiar with in life? What voice or voices echo in your mind most of the time? There are many influences we receive on a regular basis. Some are good and some are not so good. Often times we can talk ourselves into believing that the many “voices” or influences that we encounter on a daily basis do not affect us. We are pressured by the voice of the media, pop culture, love of money, a desire for recognition and so much more. These are powerful influences and, whether we want to believe it or not, they do affect us.
O Evangelho acima nos ajuda a compreender essa luta interior ao contrastar a voz do Pastor com a voz de um estranho. As ovelhas são facilmente ensinadas e habituadas. Elas aprendem a reconhecer a voz de seu pastor porque era prática comum os pastores falarem regularmente com suas ovelhas. Uma vez acostumadas à voz do pastor, elas se voltavam para ele e o seguiam quando ele as chamava.
So it is with us. We will follow the voice of that which we are most familiar. Whatever it is that we immerse ourselves in each and every day will grow on us and draw us, even unknowingly, to follow.
Isso suscita a pergunta: “Com o que você está mais familiarizado?” O ideal é dedicarmos tempo suficiente à Palavra de Deus, aprendendo sua linguagem, seu tom e sua voz. O ideal é reservarmos uma parte do nosso dia, todos os dias, à contemplação silenciosa de Deus. Ao fazermos isso, criamos o hábito de ouvi-lo falar, familiarizamo-nos com sua voz e encontramos nela consolo.
Uma vez estabelecido esse hábito em nós, será muito mais fácil seguir com as ocupações do dia ouvindo a Deus sempre que Ele decidir falar. Reconheceremos imediatamente que é Ele e o seguiremos.
Reflita hoje sobre aquilo que mais alto o chama. Não permita que as muitas outras vozes do nosso mundo abafem a voz de Deus. Em vez disso, prepare-se para os momentos em que Ele decidir falar. E, quando Ele falar, deixe que essa voz prenda sua atenção para que você possa segui-lo.
Lord, help me to know and love Your gentle voice throughout my daily life. May that voice overwhelm all others that compete for my attention. I choose You, dear Lord, as my one Shepherd and guide. Jesus, I trust in You.
Mais reflexões sobre o Evangelho
Reflexões sobre a Divina Misericórdia
Jean Baptiste de Champaigne; Good Shepherd
