April 26, 2021
Monday of the Fourth Week of Easter
Readings for Today
But whoever enters through the gate is the shepherd of the sheep. The gatekeeper opens it for him, and the sheep hear his voice, as the shepherd calls his own sheep by name and leads them out. When he has driven out all his own, he walks ahead of them, and the sheep follow him, because they recognize his voice. John 10:2–4
Você reconhece a voz do Pastor? Ele o conduz a cada dia, guiando-o para que viva a Sua santa vontade? Quanta atenção você dá ao que Ele diz a cada dia? Estas são algumas das perguntas mais importantes sobre as quais refletir.
Reconhecer a voz de Deus é algo que muitas pessoas têm dificuldade de fazer. Muitas vezes, há diversas “vozes” concorrentes que nos falam todos os dias. Das últimas notícias nas manchetes às opiniões de amigos e familiares, passando pelas tentações que nos cercam no mundo secular e pelas opiniões que nós mesmos formamos, pode ser difícil discernir essas “vozes” ou “ideias” que enchem a nossa mente. O que vem de Deus? E o que vem de outras fontes?
Recognizing the voice of God is indeed possible. First of all, there are many general truths that God has already spoken to us. For example, everything contained in the Holy Scriptures are the voice of God. His Word is alive. And when we read the Scriptures, we become more and more familiar with God’s voice.
Deus também nos fala por meio de suaves inspirações que trazem a Sua paz. Por exemplo, ao considerar uma decisão que você precise tomar, se apresentar essa decisão a nosso Senhor em oração e depois permanecer aberto ao que Ele quiser de você, muitas vezes a resposta d’Ele virá na forma de uma paz profunda e segura no coração.
Aprender a reconhecer a voz de Deus em sua vida cotidiana se dá pela formação de um hábito interior de escutar, reconhecer, responder, escutar um pouco mais, reconhecer e responder, e assim por diante. Quanto mais você ouvir a voz de Deus, mais a reconhecerá em suas manifestações mais sutis; e, quanto mais perceber as sutilezas de Sua voz, mais será capaz de segui-Lo. No fim das contas, isso só se alcança por meio de um hábito constante de oração profunda, que sustente a vida espiritual. Sem isso, será muito difícil reconhecer a voz do Pastor quando você mais precisar d’Ele.
Reflect, today, upon how attentive you are to God in prayer. What does your daily prayer look like? Do you spend time each day, listening to the gentle and beautiful voice of our Lord? Do you seek to form a habit by which His voice becomes clearer and clearer? If not, if you do struggle in recognizing His voice, then make the decision to establish a deeper habit of daily prayer so that it is the voice of our loving Lord Who leads you every day.
Jesus, meu Bom Pastor, Tu me falas todos os dias. Estás constantemente me revelando a Tua santíssima vontade para a minha vida. Ajuda-me a reconhecer sempre a Tua voz suave, para que eu possa ser conduzido por Ti em meio aos desafios da vida. Que minha vida de oração se torne tão profunda e tão capaz de me sustentar que a Tua voz ecoe sempre em meu coração e em minha alma. Jesus, eu confio em Ti.
Mais reflexões sobre o Evangelho
Reflexões sobre a Divina Misericórdia
