April 26, 2021
Monday of the Fourth Week of Easter
Readings for Today
But whoever enters through the gate is the shepherd of the sheep. The gatekeeper opens it for him, and the sheep hear his voice, as the shepherd calls his own sheep by name and leads them out. When he has driven out all his own, he walks ahead of them, and the sheep follow him, because they recognize his voice. John 10:2–4
Bạn có nhận ra tiếng của vị Mục Tử không? Ngài có dẫn dắt bạn mỗi ngày, đưa bạn vào thánh ý Ngài không? Bạn chú tâm đến những điều Ngài nói mỗi ngày đến mức nào? Đây là một vài câu hỏi quan trọng nhất để suy ngẫm.
Nhận ra tiếng Chúa là điều mà nhiều người còn gặp khó khăn. Mỗi ngày, thường có rất nhiều “tiếng nói” tranh nhau lôi kéo sự chú ý của chúng ta. Từ những tin tức mới nhất trên các dòng tít, đến ý kiến của bạn bè và gia đình, đến những cám dỗ bủa vây chúng ta trong thế giới thế tục, rồi cả những nhận định do chính chúng ta tự hình thành, những “tiếng nói” hay “ý tưởng” tràn ngập tâm trí ấy có thể rất khó phân định. Điều gì đến từ Thiên Chúa? Và điều gì đến từ những nguồn khác?
Recognizing the voice of God is indeed possible. First of all, there are many general truths that God has already spoken to us. For example, everything contained in the Holy Scriptures are the voice of God. His Word is alive. And when we read the Scriptures, we become more and more familiar with God’s voice.
Thiên Chúa cũng nói với chúng ta qua những ơn soi sáng nhẹ nhàng, đem lại sự bình an của Ngài. Chẳng hạn, khi cân nhắc một quyết định nào đó mà bạn cần đưa ra, nếu bạn đem quyết định ấy trình lên Chúa trong cầu nguyện, rồi giữ lòng rộng mở đón nhận bất cứ điều gì Ngài muốn nơi bạn, thì câu trả lời của Ngài thường đến dưới hình thức một sự bình an sâu xa và vững chắc trong tâm hồn.
Việc học nhận ra tiếng Chúa trong cuộc sống hằng ngày được thực hiện bằng cách xây dựng một thói quen nội tâm: lắng nghe, nhận ra, đáp lại, rồi tiếp tục lắng nghe, nhận ra và đáp lại, cứ như thế. Càng lắng nghe tiếng Chúa, bạn càng nhận ra tiếng Ngài qua những cách thức tinh tế nhất; và càng nghe được những nét tinh tế trong tiếng Ngài, bạn càng có thể bước theo Ngài. Sau cùng, điều này chỉ có thể đạt được nhờ một thói quen cầu nguyện sâu xa và bền bỉ được duy trì liên tục. Không có điều đó, bạn sẽ rất khó nhận ra tiếng của vị Mục Tử vào lúc bạn cần Ngài nhất.
Reflect, today, upon how attentive you are to God in prayer. What does your daily prayer look like? Do you spend time each day, listening to the gentle and beautiful voice of our Lord? Do you seek to form a habit by which His voice becomes clearer and clearer? If not, if you do struggle in recognizing His voice, then make the decision to establish a deeper habit of daily prayer so that it is the voice of our loving Lord Who leads you every day.
Lạy Chúa Giêsu, vị Mục Tử Nhân Lành của con, Chúa nói với con mỗi ngày. Chúa không ngừng mặc khải cho con thánh ý chí thánh của Chúa dành cho cuộc đời con. Xin giúp con luôn nhận ra tiếng nói dịu dàng của Chúa, để con được Chúa dẫn dắt qua những thử thách của cuộc sống. Xin cho đời sống cầu nguyện của con trở nên sâu xa và bền bỉ đến mức tiếng Chúa luôn vang vọng trong trái tim và tâm hồn con. Lạy Chúa Giêsu, con tín thác vào Chúa.
Các bài suy niệm Tin Mừng khác
Suy niệm về Lòng Chúa Thương Xót
