Sunday, July 21, 2019
Sixteenth Sunday of Ordinary Time, Year C
Saint Lawrence of Brindisi, Priest and Doctor – Optional Memorial
“Mácta, Mácta ơi, chị lo lắng và bận tâm về nhiều chuyện quá. Chỉ có một điều cần thiết mà thôi. Maria đã chọn phần tốt hơn, và sẽ không bị lấy mất.” Luca 10:41-42
It’s only normal for each of us to desire the “better part.” Though this may be the result of a certain selfishness within us, it may also come from a holy desire when the “better part” is identified as the will of God in our lives. Conversely, sometimes we can tend to choose what we perceive as better for us, when in fact it’s not better at all.
Đoạn Tin Mừng này cho thấy Maria đã chọn điều mà tất cả chúng ta nên khao khát trong cuộc sống. Cô đã chọn ngồi dưới chân Chúa Giêsu và chỉ đơn sơ ở bên Người. Mácta đang tận tụy phục vụ qua việc chuẩn bị bữa ăn và làm lụng vất vả, nhưng Maria chỉ chú tâm vào một điều duy nhất: Chúa của mình.
Điều quan trọng là nhìn nhận rằng trong cuộc sống, tất cả chúng ta đều sẽ có những lúc phải giống Mácta hơn. Công việc cần được thực hiện, việc nhà cần được hoàn tất, và nhiều hình thức lao động khác nhau vẫn là một phần bình thường của cuộc sống hằng ngày. Nhưng mỗi ngày, chúng ta cũng phải tự nhắc mình rằng có một điều không bao giờ được quên: ở bên Chúa Giêsu, trong thinh lặng và thờ lạy đầy tâm tình cầu nguyện, là điều quan trọng nhất chúng ta có thể làm. Điều này không làm giảm giá trị của bất cứ công việc nào khác mà chúng ta phải hoàn thành mỗi ngày, nhưng cho thấy rằng chúng ta không bao giờ được sao nhãng điều quan trọng nhất.
Khi nêu lên việc Maria chọn ngồi dưới chân Người, Chúa Giêsu nhắc nhở tất cả chúng ta về tầm quan trọng của việc chỉ đơn sơ ở bên Người. Đây là lời mời gọi sống đời chiêm niệm, không chỉ dành cho các đan sĩ nam nữ sống trong nội vi, mà còn dành cho tất cả chúng ta. Giữa những ngày bận rộn, tất cả chúng ta đều phải tìm những khoảnh khắc nghỉ ngơi bên Chúa Giêsu.
Hôm nay, hãy suy ngẫm về hình ảnh Maria lặng lẽ ngồi dưới chân Chúa Giêsu. Hãy xem hình ảnh này như một lời mời gọi mang tính biểu tượng để bạn cũng làm như vậy trong ngày hôm nay. Hôm nay bạn đã cầu nguyện chưa? Bạn đã ngồi thinh lặng bên Chúa chúng ta chưa? Bạn đã cố gắng đi sâu vào việc thờ lạy Người qua cầu nguyện và suy gẫm chưa? Hôm nay, hãy chọn “phần tốt hơn”, và bạn sẽ thấy mọi sự khác được sắp xếp ổn thỏa hơn nhiều.
Lord, I do love You and desire to adore You this day and always. Help me to regularly seek moments of deep prayer with You through which I rest in Your glorious presence. May I find moments to live this “better part” every day so that I may enjoy Your full presence forever in eternity. Jesus, I trust in You.
Các bài suy niệm Tin Mừng khác
Suy niệm về Lòng Chúa Thương Xót
Saint of the Day – Saint Lawrence of Brindisi
