April 17, 2021
Saturday of the Second Week of Easter
Readings for Today
Khi đã chèo được chừng ba hay bốn dặm, các ông thấy Đức Giêsu đi trên mặt biển và đến gần thuyền, thì đâm sợ. Nhưng Người bảo các ông: “Chính Thầy đây. Đừng sợ!” John 6:19–20
Ngày 22 tháng 10 năm 1978, Thánh Giáo hoàng Gioan Phaolô II đã khai mạc sứ vụ với tư cách là vị giáo hoàng thứ 264 của Hội Thánh chúng ta. Trong bài giảng, Đức Thánh Cha nói: “Anh chị em thân mến, đừng sợ đón nhận Đức Kitô và chấp nhận quyền năng của Người.” Cụm từ “Đừng sợ” đã được lặp đi lặp lại trong suốt triều đại giáo hoàng của ngài. Trong cuốn sách Bước qua ngưỡng cửa hy vọng, được viết để chuẩn bị cho thiên niên kỷ mới, Đức Thánh Cha giải thích như sau: “Khi thốt lên những lời ấy tại Quảng trường Thánh Phêrô, tôi đã biết rằng thông điệp đầu tiên và toàn bộ triều đại giáo hoàng của tôi sẽ gắn liền với chân lý về công trình Cứu Chuộc. Nơi công trình Cứu Chuộc, chúng ta tìm thấy nền tảng sâu xa nhất cho lời ‘Đừng sợ!’: ‘Thiên Chúa yêu thế gian đến nỗi đã ban Con Một’ (x. Jn 3:16).
Lời khuyên nhủ đừng sợ hãi này được lặp lại rất nhiều lần trong toàn bộ Kinh Thánh. Dưới hình thức này hay hình thức khác, lời ấy xuất hiện hơn một trăm lần trong Cựu Ước và hơn năm mươi lần trong Tân Ước. Hết lần này đến lần khác, Thiên Chúa muốn chúng ta vượt thắng sợ hãi, lo lắng và âu lo. Người muốn chúng ta tín thác nơi Người trong mọi sự và đặt trọn niềm hy vọng nơi Người.
Bạn sợ điều gì nhất trong cuộc sống? Với một số người, nỗi sợ xuất hiện mỗi ngày. Có lẽ bạn đang đối diện với tình trạng tài chính bấp bênh, sức khỏe yếu kém, một mối quan hệ đổ vỡ, những khó khăn tâm lý, v.v. Có biết bao điều trong cuộc sống dễ khiến chúng ta rơi vào sợ hãi.
In the Gospel passage for today, Jesus walks toward His disciples on the water during a turbulent time on the Sea of Galilee. The wind was blowing, and the waves were concerning. And though these fishermen had spent many nights on the sea, Jesus chose to come to them at this moment, not so much to help them get to shore but to teach all of us that no matter what “storm” we face in life, He will be there in ways that are truly miraculous. Certainly, none of the disciples ever expected to see Jesus walking on the water in the middle of the night while the waves were crashing upon their boat. But Jesus did this and spoke those words, “Do not be afraid,” because He wanted us to know that no matter what we struggle with in life, He is always there, coming to us in love, and will see us safely to the shore of His peace.
Nếu sợ hãi là điều chính bạn đang phải vật lộn, hãy hướng mắt về thực tại của công trình Cứu Chuộc. Chúa Cha đã sai Chúa Con đến thế gian để cứu độ bạn. Đức Giêsu không chỉ đến để giảng dạy, khơi dậy niềm hứng khởi hay trợ giúp. Người đến để cứu độ. Để cứu chuộc. Để hủy diệt sự chết, nỗi sợ hãi, tội lỗi và tất cả những gì ngăn cách chúng ta với Chúa Cha. Hành động cứu độ của Người làm thay đổi nhân loại mãi mãi. Nếu bạn hiểu và tin điều đó, thì không gì có thể cướp đi sự bình an của bạn và khiến lòng bạn đầy sợ hãi.
Hôm nay, hãy suy ngẫm về lời ngắn gọn nhưng đầy sức mạnh này: “Đừng sợ!” Hãy hình dung bạn đang ở trên thuyền cùng các môn đệ giữa đêm, bị sóng đánh chao đảo, bóng tối bủa vây. Rồi hãy nhìn Đức Giêsu đến với bạn và nói những lời ấy. Hãy biết rằng Người nói những lời ấy với bạn trong những thời khắc tăm tối nhất của cuộc đời bạn, và Người sẽ không bao giờ lìa bỏ bạn. Hãy đặt niềm hy vọng nơi Người và để hành động cứu độ của Người trong công trình Cứu Chuộc biến đổi cuộc đời bạn mãi mãi.
Lạy Chúa Giêsu, Đấng Cứu Chuộc con, con tạ ơn Chúa đã đến thế gian này để cứu độ chúng con. Con tạ ơn Chúa vì hồng ân cứu chuộc thế gian. Khi con bị cám dỗ sợ hãi và chỉ nhìn vào những khó khăn của thế gian, xin ban cho con ơn cần thiết để hướng về Chúa trong niềm hy vọng và tín thác. Lạy Chúa mến yêu, xin bước vào những cơn bão trong cuộc đời con và cất đi gánh nặng sợ hãi nơi con. Lạy Chúa Giêsu, con tín thác vào Chúa.
Các bài suy niệm Tin Mừng khác
Suy niệm về Lòng Chúa Thương Xót
Books for Easter Season
Catholic Daily Reflections:
Easter Season 2021
Daily Reflections on Divine Mercy:
365 Days with Saint Faustina
