April 17, 2021
Saturday of the Second Week of Easter
Readings for Today
Paminaw sa Iningles
Sa dihang nakabugsay na sila og mga tulo o upat ka milya, nakita nila si Jesus nga naglakaw ibabaw sa dagat ug nagkaduol sa sakayan, ug nangahadlok sila. Apan miingon Siya kanila, “Ako kini. Ayaw kamo kahadlok.” Juan 6:19–20
Niadtong Oktubre 22, 1978, si Papa San Juan Pablo II pormal nga misugod sa iyang katungdanan isip ika-264 nga Santo Papa sa atong Balaang Simbahan. Sa iyang homiliya, miingon ang Santo Papa, “Mga igsoon, ayaw kamo kahadlok sa pagdawat kang Kristo ug sa Iyang gahom.” Ang mga pulong nga “Ayaw kahadlok” gibalikbalik sa tibuok niyang pontipikado. Sa iyang libro nga Crossing the Threshold of Hope, nga gisulat isip pagpangandam alang sa bag-ong milenyo, gipasabot sa Santo Papa ang mosunod: “Sa dihang gilitok ko kining mga pulonga sa Plasa ni San Pedro, nasayod na ako nga ang akong unang ensiklika ug ang tibuok nakong pagkapapa madugtong sa kamatuoran sa Pagtubos. Diha sa Pagtubos atong makaplagan ang labing lawom nga sukaranan sa mga pulong nga ‘Ayaw kahadlok!’: ‘Kay gihigugma pag-ayo sa Diyos ang kalibotan nga Iyang gihatag ang Iyang bugtong Anak’ (itandi sa Jn 3:16).
Kining pag-awhag nga dili mahadlok gibalikbalik sa daghang higayon sa tibuok Bibliya. Makaplagan kini sa Daang Tugon sa nagkalainlaing pahayag kapin sa usa ka gatos ka higayon, ug sa Bag-ong Tugon kapin sa kalim-an ka higayon. Sa makadaghan, buot sa Diyos nga mabuntog nato ang kahadlok, kabalaka, ug kakulba. Buot Niya nga mosalig kita Kaniya sa tanang butang ug ibutang nato ang tanan natong paglaom diha Kaniya.
Unsa ang labing imong gikahadlokan sa kinabuhi? Alang sa uban, matag adlaw silang makasinati og kahadlok. Tingali nag-atubang ka og kawalay kasigurohan sa pinansiya, dili maayong panglawas, nabungkag nga relasyon, mga kalisdanan sa sikolohikal nga kahimtang, ug uban pa. Daghan kaayong butang sa kinabuhi nga daling makatintal kanato sa pagkahadlok.
In the Gospel passage for today, Jesus walks toward His disciples on the water during a turbulent time on the Sea of Galilee. The wind was blowing, and the waves were concerning. And though these fishermen had spent many nights on the sea, Jesus chose to come to them at this moment, not so much to help them get to shore but to teach all of us that no matter what “storm” we face in life, He will be there in ways that are truly miraculous. Certainly, none of the disciples ever expected to see Jesus walking on the water in the middle of the night while the waves were crashing upon their boat. But Jesus did this and spoke those words, “Do not be afraid,” because He wanted us to know that no matter what we struggle with in life, He is always there, coming to us in love, and will see us safely to the shore of His peace.
Kon ikaw mismo nakigbisog sa kahadlok, itutok ang imong panan-aw sa kamatuoran sa Pagtubos. Gipadala sa Amahan ang Anak nganhi sa kalibotan aron luwason ka. Si Jesus wala lamang moanhi aron magtudlo, o magdasig, o motabang. Mianhi Siya aron moluwas. Aron motubos. Aron laglagon ang kamatayon, kahadlok, sala, ug ang tanan nga nagpahilayo kanato gikan sa Amahan. Ang Iyang makaluwas nga buhat nag-usab sa katawhan hangtod sa kahangtoran. Kon nasabtan ug gituohan mo kana, walay bisan unsa nga makailog sa imong kalinaw ug makapuno kanimo sa kahadlok.
Pamalandongi karong adlawa kining mubo apan gamhanang mga pulong: “Ayaw kahadlok!” Handurawa nga anaa ka sa sakayan uban sa mga tinun-an sa kagabhion, gitabyogtabyog sa mga balod, ug gilibotan sa kangitngit. Unya tan-awa si Jesus nga nagaduol kanimo ug nagasulti niining mga pulonga. Hibaloi nga Iyang gisulti kini kanimo sa labing mangitngit nga mga higayon sa imong kinabuhi ug nga dili ka gayod Niya biyaan. Paglaom diha Kaniya ug tugoti nga ang Iyang makaluwas nga buhat sa Pagtubos magbag-o sa imong kinabuhi hangtod sa kahangtoran.
Jesus, akong Manunubos, nagpasalamat ako Kanimo sa Imong pag-anhi niining kalibotana aron sa pagluwas kanamo. Salamat sa gasa sa Pagtubos sa kalibotan. Sa dihang matintal ako nga mahadlok ug motutok sa mga kalisdanan sa kalibotan, hatagi ako sa grasya nga akong gikinahanglan aron modangop Kanimo uban sa paglaom ug pagsalig. Sulori ang mga unos sa akong kinabuhi, hinigugmang Ginoo, ug kuhaa ang akong palas-anon sa kahadlok. Jesus, nagsalig ako Kanimo.
Mga Pag-ampo sa Pasko sa Pagkabanhaw
Dugang nga mga Pamalandong sa Ebanghelyo
Mga Pamalandong sa Diosnong Kalooy
Mga Santos/Kasaulogan Karong Adlawa
Mga Kapilian sa mga Basahon sa Misa
Books for Easter Season
Catholic Daily Reflections:
Easter Season 2021
Daily Reflections on Divine Mercy:
365 Days with Saint Faustina
