May 6, 2021
Thursday of the Fifth Week of Easter
Readings for Today
If you keep my commandments, you will remain in my love, just as I have kept my Father’s commandments and remain in his love. John 15:10
Sau khi nói những lời trên, Chúa Giêsu nói tiếp: “Thầy đã nói với anh em những điều ấy, để niềm vui của Thầy ở trong anh em, và niềm vui của anh em được nên trọn vẹn.” Khi được đặt cạnh nhau, hai lời này giúp chúng ta hiểu cách thống nhất giáo huấn của Chúa Giêsu về sự vâng phục thánh thiện đối với Người.
First, Jesus speaks of the necessity of keeping His commandments. To some, such a statement, when taken by itself, can seem burdensome, dictatorial, oppressive, and confining. But is it? The answer is found clearly as we read on.
Điều tiếp theo Chúa Giêsu dạy là việc tuân giữ các điều răn của Người giúp chúng ta “ở lại trong tình thương của Người”. Người giải thích thêm rằng Người không yêu cầu chúng ta làm bất cứ điều gì mà chính Người đã không sẵn lòng làm. Người đã vâng phục thánh ý Chúa Cha, tuân giữ các điều răn của Chúa Cha cách trọn hảo. Vì thế, chúng ta nên đón nhận lệnh truyền của Người như một chỉ dạy phát xuất từ chính sự tự do chọn sống vâng phục của Người. Là Con Thiên Chúa nhập thể, Người đã vâng phục Chúa Cha cách trọn hảo trong nhân tính của mình. Nhờ đó, Người luôn được tràn đầy tình yêu của Chúa Cha cách trọn vẹn. Nhưng không chỉ có thế. Chúng ta còn cảm nghiệm được niềm vui cách “trọn vẹn” khi noi theo sự vâng phục hoàn hảo của Chúa Giêsu.
In light of the teaching from our Lord, how do you view holy obedience to the will of God? Take, for example, each of the Ten Commandments. Do you struggle with unwavering obedience to them? Do you experience them as oppressive and imposed limitations rather than what they truly are? When understood correctly, the Ten Commandments and every other dictate of the will of God, is exactly what we need, and even more so, exactly what we deeply desire in life. We want interior order rather than chaos. We want integrity rather than fragility. We want joy rather than sadness. And we want unity with the love of God rather than the loss of God. The path to the life we so deeply desire is obedience to the commands of the will of God in all things.
Hôm nay, hãy suy ngẫm về phản ứng tức thời trong lòng bạn trước sự vâng phục thánh thiện. Nếu bạn nhận thấy mình có bất kỳ sự kháng cự nào đối với giáo huấn này của Chúa Giêsu, thì đó là một dấu hiệu rõ ràng cho thấy bạn cần giáo huấn ấy hơn bạn tưởng. Hãy cố gắng nhìn sự vâng phục dưới ánh sáng chân lý. Hãy cố gắng nhận ra rằng, tận sâu thẳm, linh hồn bạn khao khát sự vâng phục và trật tự nội tâm mà sự vâng phục mang lại. Đặc biệt, hãy xét xem bạn còn gặp khó khăn trong việc vâng phục ở những lãnh vực nào, và kiên quyết tái cam kết vâng phục cách kiên vững từng điều Chúa truyền dạy.
Lạy Chúa là Đấng hằng vâng phục, Chúa đã vâng theo thánh ý Chúa Cha trên trời cách trọn hảo. Nhờ sự vâng phục ấy, Chúa không chỉ cảm nghiệm trọn vẹn tình yêu và niềm vui của Chúa Cha trong nhân tính của Chúa, mà còn nêu cho chúng con một tấm gương và khuôn mẫu hoàn hảo về sự thánh thiện. Xin giúp con nhận ra những khía cạnh trong cuộc sống mà con cần vâng phục hơn, để con cũng được thông phần vào sự sống thánh thiện của Chúa và của Chúa Cha. Lạy Chúa Giêsu, con tín thác vào Chúa.
Các bài suy niệm Tin Mừng khác
Suy niệm về Lòng Chúa Thương Xót
Hình ảnh nổi bật phía trên: Tôi đến để kiện toàn Lề Luật trên flickr
