Tha thứ cho người khác

June 17, 2021
Thursday of the Eleventh Week in Ordinary Time
Readings for Today

“Nếu anh em tha lỗi cho người ta, thì Cha anh em trên trời cũng sẽ tha thứ cho anh em. Nhưng nếu anh em không tha thứ cho người ta, thì Cha anh em cũng sẽ không tha lỗi cho anh em.” Mátthêu 6:14–15

Thật đáng kinh ngạc khi thấy Chúa chúng ta thường xuyên khuyên nhủ chúng ta tha thứ đến thế. Phần lớn Bài giảng trên núi của Chúa Giêsu, mà chúng ta đã đọc suốt tuần này, không ngừng mời gọi chúng ta tỏ lòng thương xót và tha thứ cho người khác. Và trong đoạn trích trên, ở phần cuối bài Tin Mừng hôm nay, Chúa Giêsu cho chúng ta biết những hậu quả của việc không nghe theo lời Người khuyên nhủ.

This passage is a sort of addendum to the “Our Father” prayer which immediately precedes it. The Our Father prayer gives us seven petitions, one of them being “forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.” It’s interesting to note that as soon as Jesus taught us this prayer with its seven petitions, He then reemphasised one of those petitions by stating it again as is seen in the passage quoted above. This added emphasis should assure us of the seriousness of this petition.

Thoạt đầu, Chúa Giêsu chỉ bảo chúng ta cầu xin ơn tha thứ “như chúng con cũng tha.” Nhưng rồi Người nói rõ rằng nếu chúng ta không làm như vậy, thì chính chúng ta cũng sẽ không được tha thứ. Điều này phải thôi thúc mạnh mẽ chúng ta nỗ lực hết sức để tha thứ hoàn toàn cho người khác từ tận đáy lòng.

Bạn cần tha thứ cho ai? Đôi khi, việc tha thứ có thể khiến chúng ta bối rối. Chúng ta thấy bối rối khi cảm xúc không đi đôi với sự lựa chọn của ý chí. Một kinh nghiệm thường gặp là dù trong lòng đã chọn tha thứ cho người khác, chúng ta vẫn cảm thấy giận họ. Nhưng những cảm xúc thiếu trật tự này không được làm chúng ta chùn bước, và chúng ta cũng không được để chúng khiến mình nghi ngờ điều cần phải làm. Tha thứ trước hết là một hành vi của ý chí. Đó là một sự lựa chọn trong tâm tình cầu nguyện, qua đó bạn nói với người kia rằng bạn không còn chấp tội họ nữa. Tha thứ không có nghĩa là giả vờ như chưa hề có tội lỗi nào xảy ra. Trái lại, nếu không có tội lỗi nào đã phạm, thì cũng chẳng cần đến sự tha thứ. Vì thế, chính hành vi tha thứ cũng là sự nhìn nhận tội lỗi cần được tha thứ.

Khi bạn chọn tha thứ cho người khác mà cảm xúc chưa lập tức đi theo lựa chọn ấy, hãy tiếp tục tha thứ cho họ trong lòng. Hãy cầu nguyện cho họ. Hãy cố gắng thay đổi cách bạn nghĩ về họ. Đừng mãi nghĩ đến nỗi đau họ đã gây ra. Thay vào đó, hãy nghĩ đến phẩm giá làm người của họ, tình yêu Thiên Chúa dành cho họ và tình yêu mà bạn phải tiếp tục vun đắp đối với họ. Hãy tha thứ, tha thứ và lại tha thứ. Đừng bao giờ ngừng lại hay mệt mỏi trong việc thực thi lòng thương xót này. Nếu làm như vậy, có thể bạn sẽ nhận ra rằng cuối cùng, cảm xúc và những đam mê của mình cũng hòa hợp với lựa chọn bạn đã thực hiện.

Hôm nay, hãy suy ngẫm về bất cứ cảm xúc giận dữ nào còn vương lại trong bạn. Hãy đối diện với những cảm xúc ấy bằng việc tự do và dứt khoát chọn tha thứ hoàn toàn cho người mà bạn đang giận. Hãy làm như thế ngay bây giờ, vào lúc khác trong ngày hôm nay, ngày mai và mãi về sau. Hãy chủ động chống lại sự giận dữ và cay đắng bằng cách lấy hành vi tha thứ của chính mình mà lấn át chúng, rồi bạn sẽ nhận thấy Thiên Chúa bắt đầu giải thoát bạn khỏi gánh nặng do việc không tha thứ gây ra.

My forgiving Lord, You offer the perfection of forgiveness to me and call me to do the same toward others. I pray for Your forgiveness in my life. I am sorry for my sin and beg for Your mercy. In exchange for this holy gift, I pledge to You today to forgive everyone who has sinned against me. I especially forgive those with whom I remain angry. Free me from this anger, dear Lord, so that I may reap the full benefits of Your mercy in my life. Jesus, I trust in You.