Sunday, May 5, 2019
Third Sunday of Easter, Year C
Paminaw sa Iningles
Busa ang tinun-an nga gihigugma ni Jesus miingon kang Pedro, “Ang Ginoo kana.” Sa pagkadungog ni Simon Pedro nga ang Ginoo diay kadto, iyang gibakos ang iyang bisti, kay halos wala siyay sapot, ug miambak sa dagat. John 21:7
Si Pedro bug-os nga mitugyan, sa literal nga pagkasulti. Ang teksto sa ibabaw gikuha gikan sa usa sa mga pagpakita ni Jesus ngadto sa mga Apostoles human sa Iyang Pagkabanhaw. Tibuok gabii silang nangisda apan wala silay nakuha. Gikan sa baybayon, giingnan sila ni Jesus nga itaktak ang pukot sa tuo nga bahin sa sakayan. Sa ilang pagbuhat niini, daghan kaayo silang nakuhang isda nga halos dili nila makaya. Sa dihang nakaamgo si Juan nga si Jesus kadto ug gisulti niya kini, wala na mapugngi ni Pedro ang iyang dakong kalipay ug miambak siya sa tubig aron mosugat sa iyang Ginoo.
Pagkanindot niining talan-awona nga pamalandongan. Ilabina, nindot pamalandongan ang dakong kalipay sa kasingkasing ni Pedro nga nagtukmod kaniya sa pag-ambak sa tubig ug paglangoy padulong sa baybayon. Dili na gayod mapugngan ang iyang kalipay.
Moambak ka ba sa usa ka lanaw aron makaduol sa atong Ginoo? Morag talagsaon kini nga pangutana, apan angay kining hunahunaon sa literal nga paagi. Kon imong masugatan ang atong nabanhaw nga Ginoo, malipay ka ba pag-ayo sa pagkakita Kaniya nga dili ka na kapugong sa pagduol sa Iyang presensya, bisan pa kon kinahanglan kang moambak sa usa ka lanaw? Kining gibuhat ni Pedro angay tan-awon isip usa ka simbolikong lihok alang sa atong kaugalingong espirituhanong kinabuhi. Ang kamatuoran nga wala magduhaduha si Pedro nagpakita kon unsa ang angay natong sanong sa dihang masugatan nato si Jesus.
Obviously we do not encounter Jesus in His resurrected form in the way Peter did in this passage, literally and physically. But we do encounter Him every day, if we only have eyes to see. He is alive within our own hearts through prayer and by His indwelling presence. He is truly present in the people we meet every day. And He is most certainly present in the Sacraments, especially the Most Holy Eucharist.
Adunay duha ka pangutana nga angay nimong pamalandongan mahitungod niini nga teksto. Ang una mao kon tinuod ba gayod nimong mabatyagan ang presensya ni Jesus sa tibuok adlaw. Wala Siya mailhi dayon ni Pedro sa sinugdan, bisan pa nga nakigsulti si Jesus kaniya ug sa uban nga didto sa sakayan. Gikinahanglan pa ang milagro aron mailhan nila nga Siya diay kadto. Ang ikaduhang pangutana mao kon unsa ang imong sanong sa Iyang presensya sa dihang mabatyagan nimo Siya. Wala ka bay pagtagad? Kulang ka ba sa kadasig? O napuno ka ba sa dakong kalipay?
Pamalandongi karon kining duha ka pangutana ug paghukom nga mahimong mas matinagdanon sa presensya sa atong Ginoo matag adlaw, sa tibuok adlaw. Paghukom usab nga mosanong sama sa gibuhat ni Pedro sa dihang makita nimo si Jesus. Tugoti nga ang imong kasingkasing ug mainitong pagbati madani ngadto Kaniya, ug sanong uban sa talagsaong kalipay ug kadasig. Ayaw kahadlok sa pagtugyan sa imong tibuok kaugalingon alang sa atong Ginoo!
Lord, help me to see You, alive in my life, alive in the lives of others, and alive in Your Church, especially in the Most Holy Eucharist. So often I am blind to Your divine presence all around me. Help me to see You every day. Help me also to respond with much joy and enthusiasm to Your divine presence. I love You, dear Lord. Help me to love You more. Jesus, I trust in You.
Dugang nga mga Pamalandong sa Ebanghelyo
Mga Pamalandong sa Diosnong Kalooy
Mga Pag-ampo sa Pasko sa Pagkabanhaw
I Can Enter Your Life if You Let Me
Spiritual Reflections
