Saturday, May 4, 2019
Saturday of the Second Week of Easter
Paminaw sa Iningles
When they had rowed about three or four miles, they saw Jesus walking on the sea and coming near the boat, and they began to be afraid. But he said to them, “It is I. Do not be afraid.” John 6:19-20
This very familiar phrase was spoken once again: “Do not be afraid.”
The setting is significant. It is dark and the Apostles are out to sea. If you’ve ever been out in the middle of the sea when it’s dark out you’d know that this is a bit frightening. You cannot see the land and you feel as though you are surrounded by nothing. The Apostles would have been feeling a bit lost as if they were in the middle of nowhere.
But, in the midst of this experience, Jesus came walking to them and told them, “It is I. Do not be afraid.” This would have been quite consoling to them.
We must see in this experience of the Apostles the daily experience so many have. Many can feel as if they are surrounded by nothing, alone and lost. Sure, this may not be an overwhelming feeling for some, but it is all too often an experience many do have to one degree or another.
Kini nga teksto sa Ebanghelyo nagpadayag kanato nga si Jesus moduol kanato bisan asa kita o bisan unsa pa ang atong kahimtang. Dili Siya maghulat nga kita maoy moduol ug mangita Kaniya; hinuon, mosulod Siya sa atong kinabuhi diha mismo sa atong nahimutangan.
Kining kasinatian nga anaa sa dagat sa kangitngit makita sa nagkalainlaing paagi. Tingali puno sa mga kalihokan ang imong kinabuhi, apan mibati ka gihapon nga nag-inusara. Tingali wala kay daghang kauban sa imong kinabuhi ug kanunay kang mibati nga nahimulag sa uban. O tingali nagpakita ka og malipayong panagway ug daw hapsay ang tanan sa imong kinabuhi, apan sa sulod nag-antos ka sa hilabihang kalisod. Bisan unsa pa ang imong kahimtang, buot ni Jesus nga moduol kanimo ug mohupay kanimo.
Pamalandongi karong adlawa kining mga pulong ni Jesus. Paminawa Siya nga nagaingon kanimo, “Ako kini.” Samtang madungog nimo Siya nga nagasulti niini nga mga pulong, dangop Kaniya ug ilha ang Iyang presensya. Pasudla Siya sa mangitngit nga dagat nga tingali imong gibating naglibot kanimo. Paminawa Siya nga nagaingon, “Ayaw kahadlok.” Daghan kaayong kasinatian sa kinabuhi nga mahimong atong kahadlokan. Daghang higayon nga ang kahadlok mahimong mogapos kanato. Kon itumong lamang nato ang atong pagtagad kang Jesus, mawala ang kahadlok sa atong adlaw-adlaw nga kahimtang. Sa kinahiladman sa atong kasingkasing, atong madiskobrehan nga anaa gayod si Jesus ug nga maayo ang tanan kay Siya nag-atiman ug nagbuot sa tanan. Pasudla Siya sa sakayan sa imong kasingkasing ug tugoti Siya nga maoy modumala. Nagpadulong Siya kanimo ug naghulat sa imong tubag.
Lord, so often I fail to acknowledge Your divine presence in my life. So often I fail to see you coming to me. Help me to know that You are always there. Free me from the many fears of life, dear Lord, and give me courage to welcome You fully into my life. Jesus, I trust in You.
Dugang nga mga Pamalandong sa Ebanghelyo
Mga Pamalandong sa Diosnong Kalooy
Mga Pag-ampo sa Pasko sa Pagkabanhaw
