Sunday, January 12, 2020
Baptism of the Lord – Feast
Paminaw sa Iningles
After all the people had been baptized and Jesus also had been baptized and was praying, heaven was opened and the Holy Spirit descended upon him in bodily form like a dove. And a voice came from heaven, “You are my beloved Son; with you I am well pleased.” Luke 3:21-22 (Year C)
Ang Kapistahan karon nagtimaan sa kataposan sa Panahon sa Pasko ug sa sinugdanan sa Ordinaryong Panahon. Kini usa ka kapistahan sa pagbalhin gikan sa tinagong kinabuhi ni Jesus ngadto sa Iyang publikong ministeryo. Nagpalanog usab kini sa tema sa Epipaniya, kay ang Bautismo sa Ginoo usa pa ka pagpadayag nga nagpahibalo sa pagka-Diyos ni Jesus ngadto sa tanan Niyang unang mga sumusunod ug sa mga tinun-an ni Juan Bautista.
Una sa tanan, kinahanglang ipatin-aw nga si Jesus wala magkinahanglan sa bautismo ni Juan. Si Juan nagbautismo isip usa ka tawag ug timaan sa kinasingkasing nga paghinulsol. Si Jesus wala magkinahanglag paghinulsol. Apan bisan pa niana, miduol Siya kang Juan. Sa sinugdan mibalibad si Juan, apan miinsistir si Jesus. Nganong nagpabautismo man Siya?
Una, pinaagi sa pagdawat sa bautismo ni Juan, gipamatud-an ni Jesus ang tanan nga gisulti ug gibuhat ni Juan ug gipamatud-an ang iyang sagradong tahas sa pag-andam sa dalan alang kang Jesus ug alang sa usa ka bag-ong panahon sa grasya. Busa, ang Bautismo ni Jesus nagsilbing tulay tali sa mga propeta sa Daang Tugon (nga si Juan mao ang kataposan) ug sa panahon sa grasya ug kamatuoran sa Bag-ong Tugon.
Ikaduha, giingon nga sa dihang misulod si Jesus sa tubig sa bautismo, dili ang tubig ang nagbautismo Kaniya; hinunoa, sa Iyang Bautismo ang tanang binuhat nga tubig niining kalibotana, sa usa ka diwa, “gibautismohan” Niya. Pinaagi sa pagsulod sa tubig, gibalaan ni Jesus ang tubig ug gibubo ang Iyang grasya, nga naghimo sa tanang tubig nga umaabot nga tinubdan sa kaluwasan.
Third, the Baptism of Jesus was an epiphany. It was a moment of manifestation. As He emerged from the waters, “Heaven was opened and the Holy Spirit descended upon him in bodily form like a dove. And a voice came from Heaven, ‘You are my beloved Son; with you I am well pleased.’” This manifestation of the sonship and divinity of Jesus took place in a physical, audible and visible form so that all present would know, without question, that Jesus was the Son of the Father. Thus, His baptism is a way in which the Father introduced His Son and His Son’s mission to the world.
Samtang nangandam kita sa pagsugod sa Ordinaryong Panahon, pamalandongi karon kining mga pulong sa Amahan sa Bautismo ni Jesus. Paminawa ang Amahan nga nakigsulti kanimo mahitungod sa pagka-Diyos sa Iyang Anak. Itutok ang imong mga mata kang Jesus ug andama ang imong kaugalingon sa pagsunod Kaniya ug sa pagtuman sa matag pulong nga Iyang isulti. Gipadala Siya niining kalibotana aron dad-on kita ngadto sa Amahan; tugoti Siya nga matuman kana nga misyon diha sa imong kaugalingong kinabuhi.
Lord, I believe that You are the Son of the Eternal Father and the Savior of the World. I believe that You have brought about a new era of grace and truth and that I am called to follow You wherever You lead. As we begin this liturgical season of Ordinary Time, may it be a time of extraordinary grace in which I daily heed Your voice. Jesus, I trust in You.
Dugang nga mga Pamalandong sa Ebanghelyo
Mga Pamalandong sa Diosnong Kalooy
Mga Santos/Kasaulogan Karong Adlawa
