Pag-ampo sa Ampo sa Ginoo

October 7, 2020
Wednesday of the Twenty-Seventh Week in Ordinary Time
Readings for Today

Mahal nga Birhen sa Santo Rosaryo—Handumanan

Paminaw sa Iningles

Nag-ampo si Jesus sa usa ka dapit, ug sa dihang nahuman Siya, usa sa Iyang mga tinun-an miingon Kaniya, “Ginoo, tudloi kami sa pag-ampo sama sa pagtudlo ni Juan sa iyang mga tinun-an.” Luke 11:1

The disciples asked Jesus to teach them to pray. In response, He taught them the “Our Father” prayer. There is much that can be said about this prayer. This prayer contains all we need to know about prayer. It is a catechetical lesson about prayer itself and contains seven petitions to the Father. Let’s look at the first three of these as found in Chapter 11 of My Catholic Worship!

Pagabalaanon ang Imong Ngalan: Ang “pagabalaanon” nagpasabot sa pagkabalaan. Sa atong pag-ampo niining bahina, wala kita mag-ampo nga ang ngalan sa Dios mahimong balaan, kay ang Iyang ngalan balaan na daan. Hinunoa, nag-ampo kita nga kining pagkabalaan sa Dios ilhon nato ug sa tanang katawhan. Nag-ampo kita nga adunay lawom nga pagtahod sa ngalan sa Dios ug nga kanunay kitang magtagad sa Dios uban sa hustong pagpasidungog, debosyon, gugma ug balaang kahingangha nga kita gitawag sa pagpakita Kaniya.

Labing hinungdanon nga ipunting kon unsa ka kanunay gamiton ang ngalan sa Dios sa walay kapuslanan. Katingad-an kini nga panghitabo. Nakapangutana ka na ba kon nganong kon masuko ang mga tawo, ilang tunglohon ang ngalan sa Dios? Katingad-an kini. Ug sa pagkatinuod, kini iya sa demonyo. Ang kasuko, niadtong mga higayona, nag-aghat kanato sa paglihok nga sukwahi niining pag-ampoa ug sa hustong paggamit sa ngalan sa Dios.

Ang Dios Mismo balaan, balaan, balaan. Tulo ka pilo Siyang balaan! Sa laing pagkasulti, Siya ang Labing Balaan! Ang pagkinabuhi nga adunay ingon niining sukaranang disposisyon sa kasingkasing mao ang yawe sa maayong Kristohanong kinabuhi ug sa maayong kinabuhi sa pag-ampo.

Tingali usa ka maayong buhat ang kanunay nga pagpasidungog sa ngalan sa Dios. Pananglitan, pagkamaayo unta nga batasan ang kanunay nga pag-ingon, “Matam-is ug bililhong Jesus, gihigugma ko Ikaw.” O, “Mahimayaon ug maloloy-ong Dios, gisimba ko Ikaw.” Ang pagdugang og mga pulong nga sama niini sa dili pa nato litokon ang ngalan sa Dios usa ka maayong batasan nga angay palambuon isip paagi sa pagtuman niining unang pangamuyo sa Ampo sa Ginoo.

Laing maayong buhat ang kanunay nga pagtawag sa “Dugo ni Kristo” nga atong gidawat sa Misa nga “Bililhong Dugo.” O pagtawag sa Ostiya nga “Balaang Ostiya.” Daghan ang mahulog sa lit-ag sa pagtawag lamang niini nga “bino” o “pan.” Lagmit wala kini buhata sa daotang tuyo o bisan sa makasasalang paagi, apan mas maayo gayod nga bansayon ug batasanon nato ang pagpasidungog ug pagtahod sa bisan unsang may kalabotan sa Dios, ilabina sa Labing Balaang Eukaristiya!

Umabot Kanamo ang Imong Gingharian: Kining pangamuyo sa Ampo sa Ginoo usa ka paagi sa pag-ila sa duha ka butang. Una, giila nato ang kamatuoran nga si Jesus, sa umaabot nga adlaw, mobalik uban sa tanan Niyang himaya ug magtukod sa Iyang permanente ug makita nga Gingharian. Kini mao ang panahon sa Kataposang Paghukom, sa dihang ang karon nga Langit ug Yuta mahanaw ug matukod ang bag-ong kahusay. Busa, ang pag-ampo niining pangamuyo usa ka pag-ila niining kamatuorana nga puno sa pagtuo. Mao kini ang atong paagi sa pag-ingon nga dili lamang kita nagtuo nga mahitabo kini, kondili nagpaabot usab kita niini ug nag-ampo nga matuman kini.

Ikaduha, kinahanglan natong masabtan nga ania na sa atong taliwala ang Gingharian sa Dios. Sa pagkakaron, usa kini ka dili makita nga Gingharian. Usa kini ka espirituhanong kamatuoran nga kinahanglan mahimong kamatuoran nga molukop sa tanan ug anaa sa atong kalibotan.

Ang pag-ampo nga “umabot ang Gingharian” sa Dios nagpasabot nga nangandoy kita nga una sa tanan, mas hingpit Niyang mapanag-iya ang atong mga kalag. Kinahanglang anaa sa sulod nato ang Gingharian sa Dios. Kinahanglan Siyang maghari sa trono sa atong mga kasingkasing ug kinahanglan nato Siyang tugotan. Busa, kinahanglan nga mao kini ang atong makanunayong pag-ampo.

Nag-ampo usab kita nga ang Gingharian sa Diyos mahimong ania sa atong kalibotan. Buot sa Diyos nga usbon ang kahikayan sa katilingban, politika, ug kultura karon mismo. Busa kinahanglan kitang mag-ampo ug maningkamot alang niini. Ang atong pag-ampo nga moabot ang Gingharian usa usab ka paagi sa pagtugyan sa atong kaugalingon ngadto sa Diyos aron tugotan Siya nga gamiton kita alang niining maong katuyoan. Usa kini ka pag-ampo sa pagtuo ug kaisog. Pagtuo, kay nagtuo kita nga magamit kita Niya; ug kaisog, kay dili kini ikahimuot sa dautan ug sa kalibotan. Samtang matukod ang Gingharian sa Diyos niining kalibotana pinaagi kanato, makasugat kita og pagsupak. Apan dili kana angay kabalak-an ug angay gayod natong paaboton. Ug usa sa mga katuyoan niining pangamuyo mao ang pagtabang kanato niining misyon.

Matuman ang Imong pagbuot dinhi sa yuta maingon sa Langit: Ang pag-ampo nga moabot ang Gingharian sa Diyos nagpasabot usab nga maningkamot kitang magkinabuhi sumala sa kabubut-on sa Amahan. Mahimo kini samtang mosulod kita sa pakighiusa kang Kristo Jesus. Hingpit Niyang gituman ang kabubut-on sa Iyang Amahan. Ang Iyang tawhanong kinabuhi mao ang hingpit nga sumbanan sa kabubut-on sa Diyos ug mao usab ang paagi aron magkinabuhi kita sumala sa kabubut-on sa Diyos.

Kini nga pangamuyo usa ka paagi sa pagtugyan sa atong kaugalingon aron magkinabuhi nga nahiusa kang Kristo Jesus. Atong itugyan ang atong kabubut-on ngadto kang Kristo aron ang Iyang kabubut-on magpuyo kanato.

Pinaagi niini, magsugod kitang mapuno sa tanang hiyas. Mapuno usab kita sa mga Gasa sa Espiritu Santo nga gikinahanglan aron magkinabuhi sumala sa kabubut-on sa Amahan. Pananglitan, ang Gasa sa Kahibalo usa ka gasa nga pinaagi niini atong mahibaloan kon unsay gusto sa Diyos nga atong buhaton sa piho nga mga kahimtang sa kinabuhi. Busa ang pag-ampo niining pangamuyo usa ka paagi sa pagpangayo sa Diyos nga pun-on kita sa kahibalo sa Iyang kabubut-on. Apan gikinahanglan usab nato ang kaisog ug kusog aron matuman kana nga kabubut-on sa atong kinabuhi. Busa pinaagi niining pangamuyo, gipangayo usab nato ang mga Gasa sa Espiritu Santo nga makapahimo kanato sa pagkinabuhi sumala sa gipadayag sa Diyos nga Iyang balaang plano alang sa atong kinabuhi.

Siyempre, usa usab kini ka pag-ampo alang sa tanang tawo. Niining pangamuyo, nag-ampo kita nga ang tanan magkinabuhi nga nahiusa ug nahiuyon sa hingpit nga plano sa Diyos.

Amahan namo nga anaa sa mga langit, pagdaygon ang imong ngalan. Umabot kanamo ang imong gingharian. Matuman ang imong pagbuot dinhi sa yuta maingon sa langit. Ang kalan-on namo sa matag adlaw ihatag kanamo karong adlawa, ug pasayloa kami sa among mga sala, maingon nga kami nagapasaylo sa mga nakasala kanamo, ug ayaw kami itugyan sa panulay, hinunoa luwasa kami sa dautan. Hesus, misalig ako Kanimo.

October is the month of the Holy Rosary

Dugang nga mga Pamalandong sa Ebanghelyo

Mga Pamalandong sa Diosnong Kalooy

Tanang Santos/Mga Kapistahan

Santos sa Adlaw – Mahal nga Birhen sa Santo Rosaryo

Mga Kapilian sa mga Basahon sa Misa

Image: The Lord’s Prayer by James Tissot

BAG-O!