May 29, 2021
Saturday of the Eighth Week in Ordinary Time
San Pablo VI, Papa—Opsyonal nga Handumanan
Paminaw sa Iningles
“Pangutan-on ko kamo og usa ka pangutana. Tubaga ninyo Ako, ug sultihan Ko kamo kon sa unsang awtoridad gibuhat Ko kining mga butanga. Ang bunyag ni Juan gikan ba sa langit o gikan sa mga tawo? Tubaga ninyo Ako.” Mark 11:29–30
This is Jesus’ response to the chief priests, the scribes, and the elders when they approached Jesus in the Temple area and asked Him by what authority He did the things He did. And what was it that Jesus did? The day before, Jesus had been in the Temple and drove the money changers out telling them, “Is it not written: ‘My house shall be called a house of prayer for all peoples’? But you have made it a den of thieves.” This outraged the religious leaders, and they immediately began to discuss how they could put Jesus to death.
Hunahunaa una ang dakong tensiyon niadtong higayona. Tinuod gayod nga naglaraw sila sa pagpatay kang Jesus, ang Anak sa Diyos. Napuno sila sa pagdumot ug kasina ug midumili sa pagtuo Kaniya. Nakita ni Jesus ang katig-a sa ilang kasingkasing ug gibutang Niya sila sa kalisod pinaagi sa pagpangayo nga tubagon una nila ang Iyang pangutana sa dili pa Niya tubagon ang ilaha. Nganong gibuhat man kini ni Jesus?
Ang pangutana ni Jesus kanila usa diay ka buhat sa dakong kalooy sa Iyang bahin. Gihatagan Niya sila og higayon sa paghinulsol. Kon gitubag pa lamang nila ang Iyang pangutana uban sa mapaubsanong pagtuo ug pagkamatinud-anon, naluwas unta nila ang ilang kinabuhi. Apan ilang gihisgotan sa ilang kaugalingon ang Iyang pangutana ug mihatag sila sa tubag nga dili makadaot sa ilang baroganan atubangan sa katawhan. Kon moingon sila nga ang bunyag ni Juan gikan sa mga tawo ug dili gikan sa Diyos, nahadlok sila nga mosukol kanila ang katawhan. Busa miingon na lang sila, “Wala kami mahibalo.” Apan hunahunaa kon mihatag pa lamang sila sa hustong tubag. Unsa kaha kon ilang gihisgotan kini sa ilang kaugalingon ug nakahinapos nga ang bunyag ni Juan tinuod gayong gikan sa Diyos ug nga angay unta silang mituo kaniya? Kon nagpaubos pa lamang sila ug miangkon nga nakahimo sila og dakong sayop mahitungod kang Juan, gitubag unta ni Jesus ang ilang pangutana, ug nagsugod na unta ang ilang kinabuhi sa tinuod nga pagtuo. Apan wala nila kini buhata. Nagpabilin silang matig-a sa kasingkasing. Dili nila maangkon nga nasayop sila.
Ang pagkamatig-a sa kasingkasing usa sa labing peligroso nga mga sala. Usa kini ka sala nga dili mapasaylo, tungod kay, sa kinauyokan niini, kini mao ang pagdumili sa pagbag-o. Ug kon ang usa ka tawo modumili sa pag-angkon sa iyang sala ug modumili sa pagbag-o, nan dili siya matabangan sa Diyos. Magpabilin siyang nahisalaag sa iyang sala ug mag-antos sa mga sangpotanan niini.
Nakigbisog ka ba sa pagkamatig-a sa kasingkasing sa imong kinabuhi? Naglisod ka ba sa pag-angkon kon nasayop ka? Naglisod ka ba sa pagpangayo og pasaylo sa uban ug sa pagpaningkamot nga magbag-o?
Pamalandongi karong adlawa ang bisan unsang butang nga gipatig-a gihapon nimo ang imong kasingkasing. Aduna bay mga butang sa pagtuo nga gidumilian nimo sa pagtuo? Aduna bay naguba nga mga relasyon nga gidumilian nimo sa mapaubsanong pag-ayo? Gipakamatarong ba nimo ang imong sala ug nagdumili sa pag-angkon sa imong pagkasad-an ug sa imong panginahanglan sa pagbag-o? Pag-ampo sa atong Ginoo alang sa gasa sa usa ka mapaubsanong kasingkasing. Sa daghang paagi, ang pagkamapaubsanon mao lamang ang hingpit nga pagkamatinud-anon sa imong kaugalingon ug sa uban atubangan sa Diyos. Ayaw sunda ang panig-ingnan niining mga lider sa relihiyon. Sa pagkamapaubsanon, paningkamoti nga mawagtang ang tanang katig-a sa imong kasingkasing aron makasulod ang Atong Ginoo ug madala Niya ang Iyang kalooy ngadto sa imong kinabuhi.
My unwavering Jesus, You confront those who are proud, arrogant and obstinate with much strength and love. You do so to help them overcome their stubbornness of heart. Give me the grace of humility, dear Lord, so that I will always be able to admit my sin and turn to You in love. Jesus, I trust in You.
Dugang nga mga Pamalandong sa Ebanghelyo
Mga Pamalandong sa Diosnong Kalooy
Saint of the Day – Saint Paul VI, Pope
Mga Kapilian sa mga Basahon sa Misa
