Cebuano

Pagpasig-uli sa Balaang Pagsimba

Nobyembre 20, 2026
Biyernes sa Ikakatloan ug Tulo nga Semana sa Panahon sulod sa Tuig
Mga Pagbasa alang Karong Adlawa

Si Kristo nga Naghinlo sa Templo, ni Lawrence OP, CC BY-NC-ND 2.0

Bidyo

Paminaw sa Iningles

Misulod si Jesus sa nataran sa templo ug gisugdan Niya pagpahawa ang mga namaligya didto. Miingon Siya kanila, “Nahisulat nga ang Akong balay mahimong balay sa pag-ampo, apan gihimo ninyo kini nga tagoanan sa mga kawatan.” Ug adlaw-adlaw Siya nagtudlo sa nataran sa templo. Lucas 19:45–47

Ang Ebanghelyo karong adlawa nag-abli sa semana nga mahimong tawgong labing puno sa talagsaong mga hitabo ug labing dakog sangpotanan sa kasaysayan sa katawhan. Miabot si Jesus sa Jerusalem alang sa usa ka semana nga Pista sa Paskuwa, ug gidasigong gisugat sa mga panon sa katawhan nga nahimong Iyang mga tinun-an sulod sa miaging tulo ka tuig sa Iyang publikong ministeryo. Napuno ang siyudad sa pagpaabot. Daghan ang naghunahuna kon mao na ba kini ang higayon nga Iyang ipadayag ang Iyang pagkahari ug ipasig-uli ang Nahiusang Gingharian sa Israel. Apan, sa unang adlaw sa pista, naghimo si Jesus og makapakurat nga buhat: misulod Siya sa Templo ug gipapahawa ang mga magpapatigayon, nga gibadlong Niya tungod kay gihimo nilang “tagoanan sa mga kawatan” ang balay sa Iyang Amahan.

Ang Paskuwa mao ang labing balaang pista sa kalendaryo sa mga Judio, nga naghandom sa pagluwas sa Israel gikan sa pagkaulipon sa Ehipto. Gipahinumdom niini ang gabii nga ang anghel sa kamatayon milabay nga wala mosilot sa mga panimalay nga gimarkahan sa dugo sa gihalad nga nating karnero, nga maoy sinugdanan sa kap-atan ka tuig nga panaw latas sa kamingawan paingon sa Yutang Saad.

Mga siglo sa ulahi, gitukod ni Haring Solomon ang Templo sa Bukid Moria, sa mao gayong dapit diin gisulayan si Abraham sa iyang pagkaandam sa paghalad kang Isaac—usa ka pasiuna nga hulagway sa paghalad sa Dios Amahan sa Iyang bugtong Anak sa mao rang bukid sa Jerusalem. Sukad niadto, ang mga Judio gikan sa matag tribo nagpanaw didto matag tuig aron mosimba, maghandom sa pakigsaad sa Dios kang Abraham, ug magsaulog sa Exodo.

Sa panahon sa Paskuwa, ang matag pamilya kinahanglang maghalad og mananap sa Templo. Aron mapasayon kini, ang mga magpapatigayon namaligya og mga nating karnero, mga kanding, ug mga salampati, ilabina ngadto sa mga peregrino nga gikan pa sa layong mga dapit. Apan sa paglabay sa panahon, ang nagsugod ingong praktikal nga serbisyo nahimong hilabihan ka dunot. Ang kahakog ug pag-una sa negosyo mipuli sa pagtahod sa balaan. Ang kabalaan natabonan sa pagtinguha og ganansiya.

Ang paghinlo ni Jesus sa Templo maoy usa ka paghukom nga Iyang gipadayag ingong propeta. Gipahayag Niya nga kinahanglang ipasig-uli ang matuod nga pagsimba. Ang Kordero sa Dios miabot aron ihalad ang hingpit ug kataposang halad, ug sa dili madugay ang Templo mopuli na og dapit sa usa ka bag-o ug walay kataposang pakigsaad nga nasentro sa kaugalingong Lawas ni Kristo, nga ihalad ug kansang unod kaonon.

Kini nga kahimtang makatabang kanato sa pagsabot kon nganong nagtinguha ang mga pangulong saserdote, mga eskriba, ug mga pangulo sa katawhan sa pagpatay kang Jesus. Iyang gisamok ang usa ka sistema nga dugay na nilang gipadayon—usa ka sistema nga mas nagkalambigit sa garbo, pinansiyal nga ganansiya, ug mga ritwal nga walay sulod. Gikan sa pagpanaw ug mga halad hangtod sa pagdagayday sa kuwarta nga nagsustento sa Templo ug, sa pipila ka kahimtang, nagpadato sa mga pangulo niini, daghan silag mahimong mawala.

Usa ka hinungdanong leksiyon nga atong makuha gikan niining panagbangi mao nga kon mosimang kita gikan sa atong pangunang katungdanan sa pagsimba sa Dios ug magsugod sa pagpataas sa mga kostumbreng hinimo sa tawo labaw sa kaputli sa pagsimba mismo, nagkinahanglan usab kita nga hinloan sa Ginoo. Bisan tuod ang tawhanong mga tradisyon mahimong lawom og kahulogan, mahimo kining babag sa espirituhanong kinabuhi kon isipon kini nga tumong sa kaugalingon imbes nga paagi ngadto sa pagkabalaan.

Pananglitan, basin hugot kitang mokupot sa mga debosyon, mga gusto sa liturhiya, o mga kostumbre sa parokya nga kaniadto nagpalalom sa atong pagtuo, apan sa paglabay sa panahon nahimo na lang tingali nga naandan, tinubdan sa garbo, o hinungdan sa pagkabahinbahin. Kon ang porma motabon sa unod, o ang kaugalingong gusto mas hatagag gibug-aton kay sa pagtahod sa balaan, pagpaubos, ug pagkamasinugtanon, bisan ang maayong mga tradisyon mahimong makababag sa matuod nga pagsimba.

Pamalandongi karon ang pangunang misyon sa imong kinabuhi: ang pagsimba sa Dios. Alang niini ikaw gibuhat, ug pinaagi niini mahimo kang sakop sa Gingharian sa Dios. Bisan tuod makatabang ang relihiyosong mga debosyon ug mga gusto, susiha kon ang imong relihiyosong mga kostumbre, naandan, o kaugalingong mga opinyon nakapalubog ba sa kaputli sa imong pagsimba. Mas gikabalak-an ba nimo ang mga butang nga makita sa gawas ug ang mga kostumbre, o ang pagsimba sa Dios? Kon ang nahauna, hangyoa ang Ginoo nga wagtangon kadtong mga pagtuis ug tawgon ka, ang imong parokya, ug ang Iyang tibuok Simbahan sa pagbalik ngadto sa balaang pagsimba.

Labing balaang Kordero sa Dios, sa Imong pagsulod sa Templo sa panahon sa Paskuwa ug pagkakita sa mga pagtuis nga hinayhinayng nakasulod niadtong balaang kasaulogan, ang Imong balaang kasibot nagtukmod Kanimo sa paghinlo sa Templo. Palihog, hinloi ang templo sa akong kalag pinaagi nianang mao rang diosnong kasibot. Putlia ako gikan sa tanang taphaw nga relihiyosong mga pagkahigot ug mga gusto, aron tinuod akong gawasnon sa pagsimba Kanimo diha sa espiritu ug sa kamatuoran. Jesus, misalig ako Kanimo.

Nobena kang Kristo nga Hari
Nobena nga ampoan matag adlaw gikan sa Nobyembre 13–21, 2026

Dugang nga mga Pamalandong sa Ebanghelyo

Mga Pamalandong sa Diosnong Kalooy

Tanang Santos/Mga Kapistahan

Mga Pamalandong sa Balaang Kasulatan alang sa Panahon sulod sa Tuig

Mga Kapilian sa mga Pagbasa sa Misa