Thursday, May 23, 2019
Thursday of the Fifth Week of Easter
“Seperti Bapa mengasihi Aku, demikianlah juga Aku mengasihi kamu.” Yohanes 15:9
There are three beautiful insights we should take from this passage.
First, the love of the Father for the Son is perfect in every way. It is unconditional and all-consuming. It’s total and selfless. In receiving the Father’s love, Jesus receives all He needs.
Second, the love Jesus receives from the Father cannot be contained. It cannot be kept to Himself. The love of the Father is such that it overflows from Jesus’ heart. It is this overflowing love that pours forth from Jesus to us.
Ketiga, hal penting yang perlu direnungkan di sini ialah bahwa kasih yang meluap ini, yang kini diberikan kepada kita, juga tidak dapat dibendung dalam diri kita. Kasih itu harus meluap dari hati kita kepada sesama. Karena itu, jika kita hendak sungguh-sungguh menerima kasih Bapa dan Putra, kita pun harus membiarkan kasih itu tercurah kepada sesama secara “tanpa batas” dan “tanpa syarat”.
Think about it. “Unlimited.” “Unconditional.” Is this truly possible? Is it possible to be so radical and total in our love of others? Yes, it’s possible only if the love we speak of originates in the heart of the Father, given to the Son, and then poured out upon us to distribute freely.
Renungkanlah hari ini bahwa kasih yang dipanggil untuk Anda bagikan kepada sesama berasal dari Hati Bapa di Surga. Langkah pertama dan terpenting untuk belajar mengasihi dengan Hati Bapa adalah membiarkan Allah mengasihi Anda. Hal ini bisa sangat sulit dilakukan. Mungkin sulit untuk membiarkan Allah mengasihi Anda, menerima kasih itu, dan membiarkannya menyentuh Anda secara mendalam. Namun, jika Anda terus membiarkan Allah mengasihi Anda dengan kasih-Nya yang sempurna, Anda akan mulai melihat bahwa kasih ini dengan sendirinya mengalir dari diri Anda, bagaikan sungai rahmat dan belas kasih yang meluap.
Lord, I do love You and know that I am loved by You. Help me to be open to Your love. Help me to let that love sink in so that it may also overflow from my heart to others. Jesus, I trust in You.
