February 3, 2021
Wednesday of the Fourth Week in Ordinary Time
Readings for Today
Santo Blasius, Uskup dan Martir—Peringatan Fakultatif
Santo Ansgarius, Uskup—Peringatan Fakultatif
“Bukankah Ia ini tukang kayu, anak Maria, saudara Yakobus, Yoses, Yudas dan Simon? Dan bukankah saudara-saudara-Nya yang perempuan ada bersama kita di sini?” Lalu mereka kecewa dan menolak Dia. Markus 6:3
After traveling throughout the countryside performing miracles, teaching the crowds and gaining many followers, Jesus returned to Nazareth where He grew up. Perhaps His disciples were excited to return with Jesus to His native place thinking that His own townspeople would be overjoyed to see Jesus again because of the many stories of His miracles and authoritative teaching. But the disciples were soon to have quite a surprise.
Setibanya di Nazaret, Yesus masuk ke rumah ibadat untuk mengajar. Ia mengajar dengan kuasa dan hikmat yang membuat penduduk setempat tercengang. Mereka berkata satu sama lain, “Dari mana orang ini memperoleh semuanya itu? Hikmat macam apakah yang diberikan kepada-Nya?” Mereka bingung karena mereka mengenal Yesus. Ia adalah tukang kayu setempat yang selama bertahun-tahun bekerja bersama ayah-Nya, yang juga seorang tukang kayu. Ia adalah anak Maria, dan mereka mengenal kerabat-kerabat-Nya yang lain satu per satu.
The primary difficulty Jesus’ townspeople had was their familiarity with Jesus. They knew Him. They knew where He lived. They knew Him as He grew up. They knew His family. They knew all about Him. Therefore, they wondered how He could be anything special. How could He now teach with authority? How could He now do miracles? Thus, they were astonished, and they allowed that astonishment to turn into doubt, judgment and criticism.
Kita semua menghadapi godaan yang sama lebih sering daripada yang kita sadari. Sering kali lebih mudah mengagumi orang yang tidak kita kenal dari jauh daripada mengagumi seseorang yang kita kenal baik. Ketika untuk pertama kalinya kita mendengar tentang seseorang yang melakukan sesuatu yang mengagumkan, mudah bagi kita untuk ikut mengaguminya. Namun, ketika kita mendengar kabar baik tentang seseorang yang kita kenal baik, kita mudah tergoda untuk merasa cemburu atau iri hati, bersikap skeptis, bahkan mengkritik. Padahal, setiap orang kudus memiliki keluarga. Dan dalam setiap keluarga bisa saja ada saudara laki-laki dan perempuan, sepupu, serta kerabat lainnya yang melalui mereka Allah akan melakukan hal-hal besar. Hal ini seharusnya tidak membuat kita heran, melainkan mengilhami kita! Dan kita patut bersukacita ketika Allah kita yang baik berkarya dengan penuh kuasa melalui orang-orang yang dekat dengan kita dan yang kita kenal baik.
Renungkanlah hari ini orang-orang yang Anda kenal baik dalam hidup Anda, terutama keluarga Anda sendiri. Periksalah apakah Anda mengalami kesulitan untuk melihat melampaui apa yang tampak di permukaan dan menerima bahwa Allah berdiam dalam diri setiap orang. Kita harus terus berusaha menemukan kehadiran Allah di sekeliling kita, terutama dalam kehidupan orang-orang yang sangat kita kenal.
My ever-present Lord, thank You for the countless ways in which You are present in the lives of those all around me. Give me the grace to see You and to love You in the lives of those closest to me. As I discover Your glorious presence in their lives, fill me with deep gratitude and help me to acknowledge Your love that comes forth from their lives. Jesus, I trust in You.
Saints of the Day – Saint Blase, Bishop and Martyr
Featured image above: Jesus Unrolls the Book in the Synagogue By James Tissot
_-_James_Tissot_-_overall.jpg){kind=link}