February 3, 2021
Wednesday of the Fourth Week in Ordinary Time
Readings for Today
San Blas, Obispo at Martir—Opsiyonal na Paggunita
San Ansgar, Obispo—Opsiyonal na Paggunita
“Hindi ba ito ang karpintero, ang anak ni Maria, at kapatid nina Santiago, Jose, Judas at Simon? At hindi ba naririto sa piling natin ang kanyang mga kapatid na babae?” At natisod sila sa kanya. Mark 6:3
After traveling throughout the countryside performing miracles, teaching the crowds and gaining many followers, Jesus returned to Nazareth where He grew up. Perhaps His disciples were excited to return with Jesus to His native place thinking that His own townspeople would be overjoyed to see Jesus again because of the many stories of His miracles and authoritative teaching. But the disciples were soon to have quite a surprise.
Pagdating sa Nazaret, pumasok si Jesus sa sinagoga upang magturo, at nagturo Siya nang may awtoridad at karunungang ikinamangha ng mga tagaroon. Sinabi nila sa isa’t isa, “Saan nakuha ng taong ito ang lahat ng ito? Anong uri ng karunungan ang ipinagkaloob sa kanya?” Naguguluhan sila dahil kilala nila si Jesus. Siya ang karpintero sa kanilang bayan na maraming taong nagtrabahong kasama ng Kanyang ama na isa ring karpintero. Siya ang anak ni Maria, at kilala nila sa pangalan ang iba pa Niyang mga kamag-anak.
The primary difficulty Jesus’ townspeople had was their familiarity with Jesus. They knew Him. They knew where He lived. They knew Him as He grew up. They knew His family. They knew all about Him. Therefore, they wondered how He could be anything special. How could He now teach with authority? How could He now do miracles? Thus, they were astonished, and they allowed that astonishment to turn into doubt, judgment and criticism.
Ang ganitong tukso ay nararanasan nating lahat nang mas madalas kaysa sa ating napapansin. Kadalasan, mas madaling humanga mula sa malayo sa isang di-kilala kaysa sa isang taong kilalang-kilala natin. Kapag una nating nabalitaan ang isang taong gumagawa ng kahanga-hangang bagay, madali tayong makisalo sa paghanga sa kanya. Ngunit kapag nakarinig tayo ng magandang balita tungkol sa isang taong kilalang-kilala natin, madali tayong matuksong magselos o mainggit, mag-alinlangan at maging mapamuna pa nga. Ngunit ang totoo, bawat santo ay may pamilya. At sa bawat pamilya ay maaaring may mga kapatid, pinsan at iba pang kamag-anak na sa pamamagitan nila ay gagawa ang Diyos ng mga dakilang bagay. Hindi ito dapat ikagulat natin—dapat itong magbigay-inspirasyon sa atin! At dapat tayong magalak kapag ang mga taong malapit at pamilyar sa atin ay ginagamit ng ating mabuting Diyos sa makapangyarihang paraan.
Pagnilayan mo ngayon ang mga taong pamilyar sa iyo, lalo na ang sarili mong pamilya. Suriin mo kung nahihirapan kang tumingin nang higit sa panlabas at tanggapin na nananahan ang Diyos sa bawat isa. Dapat nating patuloy na sikaping matuklasan ang presensya ng Diyos sa ating paligid, lalo na sa buhay ng mga taong kilalang-kilala natin.
My ever-present Lord, thank You for the countless ways in which You are present in the lives of those all around me. Give me the grace to see You and to love You in the lives of those closest to me. As I discover Your glorious presence in their lives, fill me with deep gratitude and help me to acknowledge Your love that comes forth from their lives. Jesus, I trust in You.
Higit pang mga Pagninilay sa Ebanghelyo
Mga Pagninilay sa Inaawit na Awa ng Diyos
Saints of the Day – Saint Blase, Bishop and Martyr
Mga Pagpipilian sa mga Pagbasa sa Misa
Featured image above: Jesus Unrolls the Book in the Synagogue By James Tissot
_-_James_Tissot_-_overall.jpg){kind=link}