February 3, 2021
Wednesday of the Fourth Week in Ordinary Time
Readings for Today
São Brás, bispo e mártir—Memória facultativa
São Oscar, bispo—Memória facultativa
“Não é ele o carpinteiro, o filho de Maria e irmão de Tiago, José, Judas e Simão? E suas irmãs não estão aqui conosco?” E ficaram escandalizados por causa dele. Marcos 6,3
After traveling throughout the countryside performing miracles, teaching the crowds and gaining many followers, Jesus returned to Nazareth where He grew up. Perhaps His disciples were excited to return with Jesus to His native place thinking that His own townspeople would be overjoyed to see Jesus again because of the many stories of His miracles and authoritative teaching. But the disciples were soon to have quite a surprise.
Ao chegar a Nazaré, Jesus entrou na sinagoga para ensinar, e ensinava com uma autoridade e uma sabedoria que deixavam perplexos os moradores. Eles diziam entre si: “De onde lhe vem tudo isso? Que sabedoria é essa que lhe foi dada?” Estavam confusos porque conheciam Jesus. Ele era o carpinteiro da cidade, que havia trabalhado durante anos com Seu pai, também carpinteiro. Era o filho de Maria, e eles conheciam pelo nome Seus outros parentes.
The primary difficulty Jesus’ townspeople had was their familiarity with Jesus. They knew Him. They knew where He lived. They knew Him as He grew up. They knew His family. They knew all about Him. Therefore, they wondered how He could be anything special. How could He now teach with authority? How could He now do miracles? Thus, they were astonished, and they allowed that astonishment to turn into doubt, judgment and criticism.
Todos nós enfrentamos essa mesma tentação com mais frequência do que imaginamos. Muitas vezes é mais fácil admirar de longe um desconhecido do que alguém que conhecemos bem. Quando ouvimos falar pela primeira vez de alguém que está fazendo algo admirável, é fácil compartilhar dessa admiração. Mas, quando recebemos boas notícias sobre alguém que conhecemos bem, podemos facilmente ser tentados ao ciúme ou à inveja e nos tornar céticos e até críticos. A verdade, porém, é que todo santo tem uma família. E em toda família pode haver irmãos e irmãs, primos e outros parentes por meio dos quais Deus fará grandes coisas. Isso não deveria nos surpreender, mas nos inspirar! E devemos nos alegrar quando nosso bom Deus age poderosamente por meio daqueles que nos são próximos e que conhecemos bem.
Reflita hoje sobre as pessoas que você conhece bem, especialmente as de sua própria família. Examine se você tem dificuldade de enxergar além das aparências e de aceitar que Deus habita em cada pessoa. Devemos buscar constantemente descobrir a presença de Deus ao nosso redor, sobretudo na vida daqueles que conhecemos muito bem.
My ever-present Lord, thank You for the countless ways in which You are present in the lives of those all around me. Give me the grace to see You and to love You in the lives of those closest to me. As I discover Your glorious presence in their lives, fill me with deep gratitude and help me to acknowledge Your love that comes forth from their lives. Jesus, I trust in You.
Mais reflexões sobre o Evangelho
Reflexões sobre a Divina Misericórdia
Saints of the Day – Saint Blase, Bishop and Martyr
Featured image above: Jesus Unrolls the Book in the Synagogue By James Tissot
_-_James_Tissot_-_overall.jpg){kind=link}