October 6, 2020
Tuesday of the Twenty-Seventh Week in Ordinary Time
Readings for Today
Thánh Brunô, linh mục—Lễ nhớ tùy ý
Chân phước Marie Rose Durocher, trinh nữ—Lễ nhớ tùy ý tại Hoa Kỳ
Mácta thì tất bật lo việc phục vụ. Cô đến thưa với Người: “Thưa Chúa, em con để mình con phục vụ, mà Chúa không quan tâm sao? Xin Chúa bảo em giúp con một tay!” Chúa đáp: “Mácta! Mácta ơi! Chị băn khoăn lo lắng nhiều chuyện quá! Chỉ có một điều cần thiết mà thôi. Maria đã chọn phần tốt hơn, và sẽ không bị lấy đi.” Lc 10:40-42
Thoạt đầu, điều này có vẻ bất công. Mácta đang vất vả chuẩn bị bữa ăn, trong khi Maria chỉ ngồi đó dưới chân Chúa Giêsu. Vì thế, Mácta phàn nàn với Chúa Giêsu. Nhưng điều đáng chú ý là Chúa Giêsu lại khiến Mácta phải khiêm nhường hơn đôi chút, chứ không phải Maria. Dĩ nhiên, Người làm điều đó một cách nhân từ và dịu dàng.
Sự thật là cả Mácta lẫn Maria đều đang chu toàn vai trò riêng của mình vào lúc ấy. Mácta đang tận tình phục vụ Chúa Giêsu qua việc chuẩn bị bữa ăn cho mọi người. Đó là điều cô được mời gọi làm, và việc phục vụ ấy lẽ ra đã là một hành vi yêu thương. Còn Maria cũng đang chu toàn vai trò của mình. Vào lúc ấy, cô được mời gọi chỉ đơn sơ ngồi dưới chân Chúa Giêsu và ở lại bên Người.
Theo truyền thống, hai người phụ nữ này tượng trưng cho hai ơn gọi trong Hội Thánh, đồng thời cũng là hai lời mời gọi dành cho tất cả chúng ta. Mácta tượng trưng cho đời sống hoạt động, còn Maria tượng trưng cho đời sống chiêm niệm. Đời sống hoạt động là đời sống mà phần đông chúng ta sống hằng ngày, qua việc phục vụ gia đình hoặc những người khác trong xã hội. Đời sống chiêm niệm là ơn gọi mà một số người được mời gọi sống trong đan viện kín: họ rời xa thế giới bận rộn và dành phần lớn thời gian mỗi ngày cho việc cầu nguyện và sống trong cô tịch.
Truthfully, you are called to both of these vocations. Even if your life is one filled with work, you are still called regularly to choose “the better part.” At times, Jesus calls you to imitate Mary in that He wants you to daily stop your work and dedicate some time to Him and Him alone. Not everyone is able to go spend time before the Blessed Sacrament each day in silent prayer, but some are. However, you should seek to find at least some time of silence and solitude every day so as to sit at the feet of Jesus in prayer.
Hôm nay, hãy suy ngẫm về lời mời gọi cầu nguyện dành cho chính bạn. Bạn có cầu nguyện không? Bạn có cầu nguyện mỗi ngày không? Nếu còn thiếu điều này, hãy suy ngẫm về hình ảnh Maria ngồi dưới chân Chúa Giêsu và biết rằng Chúa Giêsu cũng mong muốn bạn làm như vậy.
Lord, help me to hear You calling me to stop what I’m doing and to simply rest in Your divine presence. May I find those moments every day in which I can be refreshed in Your presence. Jesus, I trust in You.
Tháng Mười là tháng Mân Côi
Các bài suy niệm Tin Mừng khác
Suy niệm về Lòng Chúa Thương Xót
Saints of the Day – Saint Bruno, Priest also Blessed Marie Rose Durocher, Virgin
Image: Jesus in the house of Martha and Mary by Erasmus Quellinus II and Jan Fyt
