Cebuano

Ang Pagkamapainubsanon Nag-andam sa Dalan alang kang Kristo

December 8, 2019
Second Sunday of Advent
Readings for Today

(Note: Solemnity of Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary is transferred to December 9 in the USA)

Paminaw sa Iningles

“A voice of one crying out in the desert.  ‘Prepare the way of the Lord, make straight his paths.’”  

Matthew 3:3 (Year A)

Mark 1:3 (Year B)

Luke 3:4 (Year C)

Niining Ikaduhang Domingo sa Adbiyento, gihatag kanato si San Juan Bautista aron atong pamalandongan ang iyang kinabuhi. Pagkadakong gasa niya kanato! Si Jesus mismo miingon nga “sa mga natawo sa mga babaye, walay bisan kinsa nga mas labaw pa kang Juan Bautista” (Matthew 11:11). Pagkadakong pagdayeg!

Unsay nakapahimo kang Juan nga hilabihan kalabaw? Adunay duha ka butang nga atong ikatudlo. Ang una may kalabotan sa iyang tawag ug ang ikaduha may kalabotan sa iyang hiyas.

Una sa tanan, labaw si Juan tungod kay siya ang nagtimaan sa pagbalhin gikan sa mga Propeta sa Daang Tugon ngadto sa Bag-ong Tugon. Siya ang tulay nga nag-andam alang sa bag-ong kinabuhi nga moabot. Ang iyang talagsaong misyon maoy nakapahimo kaniya nga tinuod gayong labaw.

Apan labaw si Juan dili lamang tungod sa iyang talagsaong tawag, kondili tungod usab sa hiyas nga iyang gikinabuhi. Ug kini nga gasa, labaw sa tanan, ang angay natong pamalandongan aron makadasig kanato.

Ang talagsaong hiyas ni Juan mao ang pagkamapainubsanon. Giila niya ang iyang kaugalingon nga walay lain kondili usa ka “tingog sa nagsinggit sa kamingawan.” Ug ang Pulong nga iyang gisangyaw mao si Jesus.

John acknowledged that he was not even worthy to stoop down and untie the sandal straps of Jesus (Mark 1:7).  He was praised by many and followed by many and yet he continuously said of Jesus that “He must increase and I must decrease” (John 3:30).  John was not in it for praise and honor; rather, his mission was to point everyone to the Savior of the world.  He could have sought the honor and praise of many and he would have certainly received it.  They may have even made him king.  But John was more than willing to fulfill his mission and then submit himself to the cruel sword of his executioner.  His humility was such that he was focused only on Jesus and desired only to point to Him.

Pamalandongi karon kining pagkamapainubsanon diha sa imong kaugalingong kinabuhi. Hilig ka bang motudlo sa uban ngadto sa imong kaugalingon o ngadto kang Kristo? Nangita ka ba sa pagdayeg sa uban, o mapainubsanon nimong ipahinungod ang tanang pagdayeg ug himaya ngadto sa Dios? Ang pagkamapainubsanon mao ang dalan nga gisubay ni San Juan Bautista, ug mao kini ang dalan nga kinahanglan natong paningkamotang subayon matag adlaw.

Lord, thank You for the gift of St. John the Baptist.  May his witness of humility inspire me in my Christian walk.  Help me, Lord, to always point others to You rather than to myself.  Jesus, I trust in You.

Dugang nga mga Pamalandong sa Ebanghelyo

Mga Pamalandong sa Diosnong Kalooy

Advent Resources

Watch on YouTube