Saturday, November 2, 2019
Conmemoración de Todos los Fieles Difuntos (Día de los Fieles Difuntos)
Día de los Fieles Difuntos—Conmemoración
The following excerpt is from Chapter 8 of My Catholic Faith!:
As we celebrate the Commemoration of All Souls, let’s reflect upon our Church teaching on Purgatory:
La Iglesia purgante: El purgatorio es una doctrina de nuestra Iglesia que a menudo se malinterpreta. ¿Qué es el purgatorio? ¿Es el lugar al que tenemos que ir para ser castigados por nuestros pecados? ¿Es la manera en que Dios nos hace pagar por el mal que hemos hecho? ¿Es el resultado de la ira de Dios? Ninguna de estas preguntas responde realmente a la pregunta de qué es el purgatorio. ¡El purgatorio no es otra cosa que el amor ardiente y purificador de nuestro Dios en nuestras vidas!
When someone dies in God’s grace they are most likely not 100% converted and perfect in every way. Even the greatest of saints most often would have some imperfection left in their lives. Purgatory is nothing other than that final purification of all remaining attachment to sin in our lives. By analogy, imagine that you had a cup of 100% pure water, pure H2O. This cup will represent Heaven. Now imagine that you want to add to that cup of water but all you have is water that is 99% pure. This will represent the holy person who dies with just some slight attachments to sin. If you add that water to your cup then the cup will now have at least some impurities in the water as it mixes together. The problem is that Heaven (the original cup of 100% H2O) cannot contain any impurities. Heaven, in this case, cannot have even the slightest attachment to sin in it. Therefore, if this new water (the 99% pure water) is to be added to the cup it must first be purified even of that last 1% of impurities (attachments to sin). This is ideally done while we are on Earth. This is the process of getting holy. But if we die with any attachment, then we simply say that the process of entering into the final and full vision of God in Heaven will purify us of any remaining attachment to sin. All may already be forgiven, but we may not have detached from those things forgiven. Purgatory is the process, after death, of burning out the last of our attachments so that we can enter Heaven 100% freed of everything to do with sin. If, for example, we still have a bad habit of being rude, or sarcastic, even those tendencies and habits must be purged.
¿Cómo sucede esto? No lo sabemos. Solo sabemos que sucede. Pero también sabemos que es el resultado del amor infinito de Dios, que nos libera de estos apegos. ¿Es doloroso? Lo más probable es que sí. Pero es doloroso en el sentido de que desprenderse de cualquier apego desordenado es doloroso. Es difícil romper un mal hábito. Incluso el proceso es doloroso. Pero el resultado final de la verdadera libertad bien vale cualquier dolor que hayamos experimentado. Así que sí, el purgatorio es doloroso. Pero es una especie de dulce dolor que necesitamos y cuyo resultado final es una persona unida al 100% con Dios.
Ahora bien, ya que estamos hablando de la comunión de los santos, también queremos asegurarnos de comprender que quienes pasan por esta purificación final siguen en comunión con Dios, con los miembros de la Iglesia en la tierra y con quienes están en el Cielo. Por ejemplo, estamos llamados a orar por quienes están en el Purgatorio. Nuestras oraciones son eficaces. Dios se vale de esas oraciones, que son actos de nuestro amor, como instrumentos de su gracia purificadora. Él nos permite y nos invita a participar en su purificación final mediante nuestras oraciones y sacrificios. Esto forja un vínculo de unión con ellos. Y, sin duda, los santos del Cielo ofrecen de manera especial sus oraciones por quienes se encuentran en esta purificación final, mientras esperan la plena comunión con ellos en el Cielo. ¡Es un pensamiento glorioso y una alegría ver cómo Dios ha dispuesto todo este proceso con el fin último de llevarnos a la santa comunión a la que estamos llamados!
Lord, I pray for those souls going through their final purification in Purgatory. Please pour forth Your mercy upon them so that they may be freed of all attachment to sin and, thus, be prepared to see You face to face. Jesus, I trust in You.
Reflexiones sobre la Divina Misericordia
Further Reading – All Souls Day
NEW – Subscribe to our YouTube channel!
