February 29, 2020
Saturday after Ash Wednesday
Readings for Today
« Ce ne sont pas les gens en bonne santé qui ont besoin du médecin, mais les malades. Je ne suis pas venu appeler les justes à la conversion, mais les pécheurs. » Luc 5, 31–32
Que ferait un médecin sans patients ? Et si personne n’était malade ? Le pauvre médecin n’aurait plus de travail. Il est donc juste de dire, en un sens, qu’un médecin a besoin des malades pour remplir son rôle.
The same could be said of Jesus. He is the Savior of the World. But what if there were no sinners? Then Jesus’ death would have been in vain, and His mercy would not be necessary. Therefore, in a sense, we can conclude that Jesus, as the Savior of the World, needs sinners. He needs those who have turned away from Him, violated the Divine Law, violated their own dignity, violated the dignity of others and acted in a selfish and sinful way. Jesus needs sinners. Why? Because Jesus is the Savior, and a Savior needs to save. A Savior needs those who need to be saved in order to save! Got that?
Il est important de le comprendre, car nous prendrons alors soudain conscience que venir à Jésus avec la souillure de notre péché apporte une grande joie à son Cœur. Cela lui apporte de la joie, parce qu’il peut ainsi accomplir la mission que le Père lui a confiée, en exerçant sa miséricorde comme l’unique Sauveur.
Permettez à Jésus d’accomplir sa mission ! Laissez-le vous offrir sa miséricorde ! Vous le faites en reconnaissant votre besoin de miséricorde. Vous le faites en venant à lui dans votre état de vulnérabilité et de péché, indigne de miséricorde et ne méritant que la damnation éternelle. Venir ainsi à Jésus lui permet d’accomplir la mission que le Père lui a confiée. Cela lui permet de manifester concrètement son Cœur débordant de miséricorde. Jésus « a besoin » de vous pour accomplir sa mission. Faites-lui ce don et laissez-le être votre Sauveur miséricordieux.
Méditez aujourd’hui sur la miséricorde de Dieu sous un jour nouveau. Considérez-la du point de vue de Jésus, le divin Médecin qui désire accomplir sa mission de guérison. Prenez conscience qu’il a besoin de vous pour accomplir sa mission. Il a besoin que vous reconnaissiez votre péché et que vous vous ouvriez à la guérison qu’il vous offre. Ce faisant, vous permettez aux portes de la miséricorde de laisser celle-ci se déverser en abondance en notre temps.
Dear Savior and Divine Physician, I thank You for coming to save and heal. I thank You for Your burning desire to manifest Your mercy in my life. Please humble me so that I may be open to Your healing touch and that, through this gift of salvation, I allow You to manifest Your Divine Mercy. Jesus, I trust in You.
Reflection Three – The Thoughts of the Mother of God
Autres méditations sur l’Évangile
Méditations sur la Miséricorde divine
Choix des lectures de la messe
Three great books for Lent
Free to read online. Also available in eBook & paperback format.
Lent and Easter Reflections
Catholic Daily Reflections Series
40 Days at the Foot of the Cross
A Gaze of Love from the Heart of Our Blessed Mother
Daily Reflections on Divine Mercy
365 Days with Saint Faustina
