Vị Lương Y Thần Linh “Cần” Người Đau Yếu

February 29, 2020
Saturday after Ash Wednesday
Readings for Today

“Người khỏe mạnh không cần thầy thuốc, người đau yếu mới cần. Tôi không đến để kêu gọi người công chính, mà để kêu gọi người tội lỗi sám hối.” Lc 5:31–32

Một thầy thuốc sẽ làm gì nếu không có bệnh nhân? Nếu chẳng có ai đau yếu thì sao? Vị thầy thuốc tội nghiệp ấy sẽ chẳng còn việc để làm. Vì thế, theo một nghĩa nào đó, có thể nói rằng thầy thuốc cần người đau yếu để chu toàn vai trò của mình.

The same could be said of Jesus. He is the Savior of the World. But what if there were no sinners? Then Jesus’ death would have been in vain, and His mercy would not be necessary. Therefore, in a sense, we can conclude that Jesus, as the Savior of the World, needs sinners. He needs those who have turned away from Him, violated the Divine Law, violated their own dignity, violated the dignity of others and acted in a selfish and sinful way. Jesus needs sinners. Why? Because Jesus is the Savior, and a Savior needs to save. A Savior needs those who need to be saved in order to save! Got that?

Hiểu được điều này thật quan trọng, vì khi hiểu ra, chúng ta sẽ chợt nhận thấy rằng việc đến với Chúa Giêsu, mang theo sự nhơ uế của tội lỗi mình, đem lại niềm vui lớn lao cho Trái Tim Người. Điều ấy đem lại niềm vui, vì Người có thể chu toàn sứ mạng Chúa Cha đã trao phó, thi thố lòng thương xót của Người với tư cách là Đấng Cứu Độ duy nhất.

Hãy để Chúa Giêsu chu toàn sứ mạng của Người! Hãy để Người ban lòng thương xót cho bạn! Bạn làm điều này bằng cách thừa nhận rằng mình cần lòng thương xót. Bạn làm điều này bằng cách đến với Người trong tình trạng yếu đuối và tội lỗi, không xứng đáng được thương xót mà chỉ đáng chịu án phạt đời đời. Đến với Chúa Giêsu như thế là để Người chu toàn sứ mạng Chúa Cha đã trao phó. Điều ấy cho phép Người biểu lộ một cách cụ thể Trái Tim chan chứa lòng thương xót của Người. Chúa Giêsu “cần” bạn để chu toàn sứ mạng của Người. Hãy dâng cho Người món quà này và để Người trở nên Đấng Cứu Độ đầy lòng thương xót của bạn.

Hôm nay, hãy suy ngẫm về lòng thương xót của Thiên Chúa từ một góc nhìn mới. Hãy nhìn lòng thương xót ấy từ góc nhìn của Chúa Giêsu, Vị Lương Y Thần Linh hằng khao khát chu toàn sứ mạng chữa lành của Người. Hãy nhận ra rằng Người cần bạn để chu toàn sứ mạng ấy. Người cần bạn thú nhận tội lỗi của mình và mở lòng đón nhận ơn chữa lành của Người. Khi làm như vậy, bạn để cho những cánh cửa của lòng thương xót mở ra, tuôn đổ dồi dào lòng thương xót trong thời đại chúng ta.

Dear Savior and Divine Physician, I thank You for coming to save and heal. I thank You for Your burning desire to manifest Your mercy in my life. Please humble me so that I may be open to Your healing touch and that, through this gift of salvation, I allow You to manifest Your Divine Mercy. Jesus, I trust in You.

Reflection Three – The Thoughts of the Mother of God

Tài liệu Mùa Chay

Các bài suy niệm Tin Mừng khác

Suy niệm về Lòng Chúa Thương Xót

Các thánh/Các lễ hôm nay

Các lựa chọn bài đọc Thánh lễ

Three great books for Lent
Free to read online. Also available in eBook & paperback format.