Tagalog

“Kailangan” ng Dibinong Manggagamot ang mga Maysakit

February 29, 2020
Saturday after Ash Wednesday
Readings for Today

“Hindi nangangailangan ng manggagamot ang malulusog, kundi ang mga maysakit. Hindi ako naparito upang tawagin ang mga matuwid sa pagsisisi, kundi ang mga makasalanan.” Luke 5:31–32

Ano ang gagawin ng isang manggagamot kung wala siyang mga pasyente? Paano kung walang sinumang may sakit? Mawawalan ng hanapbuhay ang kawawang manggagamot. Kaya, sa isang diwa, makatuwirang sabihing kailangan ng isang manggagamot ang mga maysakit upang magampanan niya ang kanyang tungkulin.

The same could be said of Jesus.  He is the Savior of the World.  But what if there were no sinners?  Then Jesus’ death would have been in vain, and His mercy would not be necessary.  Therefore, in a sense, we can conclude that Jesus, as the Savior of the World, needs sinners.  He needs those who have turned away from Him, violated the Divine Law, violated their own dignity, violated the dignity of others and acted in a selfish and sinful way.  Jesus needs sinners.  Why?  Because Jesus is the Savior, and a Savior needs to save.  A Savior needs those who need to be saved in order to save!  Got that?

Mahalagang maunawaan ito, sapagkat kapag naunawaan natin, bigla nating mapagtatantong ang paglapit kay Hesus, dala ang karumihan ng ating kasalanan, ay nagdudulot ng malaking kagalakan sa Kanyang Puso. Nagdudulot ito ng kagalakan dahil nagagampanan Niya ang misyong ibinigay sa Kanya ng Ama, sa pamamagitan ng pagpapamalas ng Kanyang awa bilang nag-iisang Tagapagligtas.

Hayaan mong gampanan ni Hesus ang Kanyang misyon! Hayaan mong pagkalooban ka Niya ng awa! Ginagawa mo ito sa pagkilala na kailangan mo ng awa. Ginagawa mo ito sa paglapit sa Kanya sa iyong kahinaan at pagkamakasalanan, na hindi karapat-dapat sa awa at walang nararapat sa iyo kundi walang hanggang kapahamakan. Ang ganitong paglapit kay Hesus ay nagbibigay-daan upang magampanan Niya ang misyong ibinigay sa Kanya ng Ama. Nagbibigay-daan ito upang maipamalas Niya, sa isang kongkretong paraan, ang Kanyang Pusong sagana sa awa. “Kailangan” ka ni Hesus upang magampanan Niya ang Kanyang misyon. Ihandog mo sa Kanya ang kaloob na ito at hayaan mong Siya ang maging maawain mong Tagapagligtas.

Pagnilayan mo ngayon ang awa ng Diyos mula sa isang bagong pananaw. Tingnan mo ito mula sa pananaw ni Hesus bilang Dibinong Manggagamot na nagnanais gampanan ang Kanyang misyon ng pagpapagaling. Unawain mong kailangan ka Niya upang magampanan ang Kanyang misyon. Kailangan Niyang aminin mo ang iyong kasalanan at maging bukas ka sa Kanyang pagpapagaling. Sa paggawa nito, hinahayaan mong bumukas ang mga pintuan ng awa upang saganang dumaloy ito sa ating panahon.

Dear Savior and Divine Physician, I thank You for coming to save and heal.  I thank You for Your burning desire to manifest Your mercy in my life.  Please humble me so that I may be open to Your healing touch and that, through this gift of salvation, I allow You to manifest Your Divine Mercy.  Jesus, I trust in You.

Reflection Three – The Thoughts of the Mother of God

Mga Sanggunian para sa Kuwaresma

Higit pang mga Pagninilay sa Ebanghelyo

Mga Pagninilay sa Inaawit na Awa ng Diyos

Mga Santo/Kapistahan Ngayon

Mga Pagpipilian sa mga Pagbasa sa Misa


Three great books for Lent
Free to read online.  Also available in eBook & paperback format.

Lent and Easter Reflections
Catholic Daily Reflections Series

40 Days at the Foot of the Cross
A Gaze of Love from the Heart of Our Blessed Mother

Daily Reflections on Divine Mercy
365 Days with Saint Faustina