February 8, 2021
Monday of the Fifth Week in Ordinary Time
Readings for Today
Santo Hieronimus Emiliani, Imam—Peringatan Fakultatif
Santa Yosefina Bakhita, Perawan—Peringatan Fakultatif
Ke mana pun Ia pergi, ke desa-desa, kota-kota, atau daerah pedesaan, orang-orang meletakkan orang sakit di pasar-pasar dan memohon kepada-Nya supaya mereka diperkenankan menjamah jumbai jubah-Nya saja; dan semua orang yang menjamahnya menjadi sembuh. Markus 6:56
Menyaksikan Yesus menyembuhkan orang sakit tentu sungguh membangkitkan rasa takjub. Orang-orang yang menyaksikannya jelas belum pernah melihat hal seperti itu sebelumnya. Bagi mereka yang sakit, atau yang orang-orang terkasihnya sedang sakit, setiap penyembuhan tentu membawa dampak yang mendalam bagi diri mereka dan seluruh keluarga mereka.
In Jesus’ day and age, physical illness was obviously of far greater concern than it is today. Medical science today, with its ability to treat so many illnesses, has lessened the fear and anxiety over getting sick. But in Jesus’ time, serious illness was of far greater concern. For that reason, the desire of so many people to bring their sick to Jesus so that they could be healed was very strong. This desire drove them to Jesus so that “they might touch only the tassel on his cloak” and be healed. And Jesus didn’t disappoint.
Though Jesus’ physical healings were unquestionably an act of charity given to those who were sick and to their families, it obviously wasn’t the most important thing Jesus did. And it’s important for us to remind ourselves of that fact. Jesus’ healings were primarily for the purpose of preparing the people to listen to His Word and to ultimately receive the spiritual healing of the forgiveness of their sins.
Dalam hidup Anda sendiri, seandainya Anda menderita sakit berat dan diberi pilihan untuk menerima kesembuhan jasmani atau menerima kesembuhan rohani berupa pengampunan dosa-dosa Anda, manakah yang akan Anda pilih? Jelaslah bahwa kesembuhan rohani berupa pengampunan dosa-dosa Anda memiliki nilai yang tak terhingga lebih besar. Kesembuhan itu akan berdampak pada jiwa Anda untuk selama-lamanya. Sesungguhnya, kesembuhan yang jauh lebih besar ini tersedia bagi kita semua, terutama dalam Sakramen Tobat. Dalam sakramen itu, kita diundang untuk, boleh dikatakan, “menjamah jumbai jubah-Nya” dan disembuhkan secara rohani. Karena itu, kerinduan kita untuk mencari Yesus di kamar pengakuan seharusnya jauh lebih mendalam daripada kerinduan orang-orang pada zaman Yesus untuk memperoleh kesembuhan jasmani. Namun, terlalu sering kita mengabaikan anugerah kerahiman dan penyembuhan Allah yang tak ternilai harganya, yang ditawarkan kepada kita dengan begitu cuma-cuma.
Renungkanlah hari ini kerinduan dalam hati orang-orang dalam kisah Injil ini. Pikirkanlah secara khusus mereka yang menderita sakit berat dan kerinduan mereka yang berkobar untuk datang kepada Yesus agar disembuhkan. Bandingkanlah kerinduan dalam hati mereka dengan kerinduan—atau kurangnya kerinduan—dalam hati Anda untuk bergegas datang kepada Tuhan kita demi memperoleh penyembuhan rohani yang begitu dibutuhkan jiwa Anda. Berusahalah menumbuhkan kerinduan yang lebih besar akan kesembuhan ini, terutama yang Anda terima melalui Sakramen Tobat.
My healing Lord, I thank You for the spiritual healing You continually offer me, especially through the Sacrament of Reconciliation. I thank You for the forgiveness of my sins on account of You suffering on the Cross. Fill my heart with a greater desire to come to You so as to receive the greatest gift I could ever receive: the forgiveness of my sins. Jesus, I trust in You.
Saints of the Day – Saint Jerome Emiliani, Priest
Santa Yosefina Bakhita, Perawan—Peringatan Fakultatif
Featured image above: Crowds gather as Christ heals the sick. Engraving by T. Phil
