February 8, 2021
Monday of the Fifth Week in Ordinary Time
Readings for Today
San Jerome Emiliani, Pari—Opsyonal nga Handumanan
Santa Josefina Bakhita, Birhen—Opsiyonal nga Handumanan
Paminaw sa Iningles
Bisan asa Siya moadto—sa mga baryo, sa mga lungsod, o sa kabanikanhan—ilang ibutang ang mga masakiton sa mga tiyanggihan ug mangamuyo Kaniya nga tugotan sila sa paghikap bisan sa borlas lamang sa Iyang kupo; ug ang tanan nga nakahikap niini nangaayo. Marcos 6:56
Makapahingangha gayod unta ang pagsaksi kang Jesus nga nag-ayo sa mga masakiton. Ang mga tawo nga nakasaksi niini klarong wala pa gayod makakita og sama niini kaniadto. Alang sa mga masakiton, o niadtong adunay mga minahal nga masakiton, ang matag pag-ayo adunay dakong epekto kanila ug sa ilang tibuok pamilya.
In Jesus’ day and age, physical illness was obviously of far greater concern than it is today. Medical science today, with its ability to treat so many illnesses, has lessened the fear and anxiety over getting sick. But in Jesus’ time, serious illness was of far greater concern. For that reason, the desire of so many people to bring their sick to Jesus so that they could be healed was very strong. This desire drove them to Jesus so that “they might touch only the tassel on his cloak” and be healed. And Jesus didn’t disappoint.
Though Jesus’ physical healings were unquestionably an act of charity given to those who were sick and to their families, it obviously wasn’t the most important thing Jesus did. And it’s important for us to remind ourselves of that fact. Jesus’ healings were primarily for the purpose of preparing the people to listen to His Word and to ultimately receive the spiritual healing of the forgiveness of their sins.
Sa imong kaugalingong kinabuhi, kon grabe ang imong sakit ug papilion ka tali sa pagdawat og kaayohan sa lawas o sa pagdawat sa espirituhanong kaayohan pinaagi sa kapasayloan sa imong mga sala, hain ang imong pilion? Tin-aw nga ang espirituhanong kaayohan pinaagi sa kapasayloan sa imong mga sala adunay bili nga labaw pa sa bisan unsang matandi niini. Makaapekto kini sa imong kalag sa tibuok eternidad. Ang kamatuoran mao nga kining labaw ka dakong kaayohan bukas alang kanatong tanan, ilabina diha sa Sakramento sa Pakig-uli. Niining Sakramentoha, gidapit kita, ingnon ta, sa “paghikap sa borlas sa Iyang kupo” ug sa pagdawat og espirituhanong kaayohan. Tungod niini, ang atong tinguha sa pagpangita kang Jesus diha sa kumpisalan angay nga mas lalom pa kay sa tinguha sa mga tawo sa panahon ni Jesus alang sa kaayohan sa lawas. Apan sa kasagaran, gibalewala nato ang dili mabayrang gasa sa kalooy ug kaayohan sa Dios nga hilabihang madagayaong gitanyag kanato.
Pamalandongi karon ang tinguha diha sa kasingkasing sa mga tawo niining asoy sa Ebanghelyo. Hunahunaa ilabina kadtong mga grabeng masakiton ug ang ilang nagdilaab nga tinguha sa pagduol kang Jesus aron mamaayo. Itandi ang maong tinguha diha sa ilang mga kasingkasing sa tinguha, o sa kakulang niini, diha sa imong kasingkasing sa pagdali ngadto sa atong Ginoo alang sa espirituhanong mga kaayohan nga gikinahanglan gayod pag-ayo sa imong kalag. Paningkamoti nga mapalambo ang mas dakong tinguha alang niining kaayohana, ilabina sa pagdawat nimo niini pinaagi sa Sakramento sa Pakig-uli.
My healing Lord, I thank You for the spiritual healing You continually offer me, especially through the Sacrament of Reconciliation. I thank You for the forgiveness of my sins on account of You suffering on the Cross. Fill my heart with a greater desire to come to You so as to receive the greatest gift I could ever receive: the forgiveness of my sins. Jesus, I trust in You.
Dugang nga mga Pamalandong sa Ebanghelyo
Mga Pamalandong sa Diosnong Kalooy
Saints of the Day – Saint Jerome Emiliani, Priest
Santa Josefina Bakhita, Birhen—Opsiyonal nga Handumanan
Mga Kapilian sa mga Basahon sa Misa
Featured image above: Crowds gather as Christ heals the sick. Engraving by T. Phil
