February 8, 2021
Monday of the Fifth Week in Ordinary Time
Readings for Today
San Jeronimo Emiliani, Pari—Malayang Paggunita
Santa Josefina Bakhita, Birhen—Opsiyonal na Paggunita
Saanman Siya pumasok—sa mga nayon, bayan, o kanayunan—inilalagay nila ang mga maysakit sa mga pamilihan at nakikiusap sa Kanya na mahawakan man lamang nila ang palawit ng Kanyang balabal; at ang lahat ng nakahawak dito ay gumaling. Mark 6:56
Tunay na kamangha-manghang masaksihan si Jesus na nagpapagaling ng mga maysakit. Malinaw na ang mga nakasaksi nito ay hindi pa kailanman nakakita ng anumang katulad nito. Para sa mga maysakit, o sa mga may mahal sa buhay na maysakit, ang bawat pagpapagaling ay tiyak na nagkaroon ng matinding epekto sa kanila at sa kanilang buong pamilya.
In Jesus’ day and age, physical illness was obviously of far greater concern than it is today. Medical science today, with its ability to treat so many illnesses, has lessened the fear and anxiety over getting sick. But in Jesus’ time, serious illness was of far greater concern. For that reason, the desire of so many people to bring their sick to Jesus so that they could be healed was very strong. This desire drove them to Jesus so that “they might touch only the tassel on his cloak” and be healed. And Jesus didn’t disappoint.
Though Jesus’ physical healings were unquestionably an act of charity given to those who were sick and to their families, it obviously wasn’t the most important thing Jesus did. And it’s important for us to remind ourselves of that fact. Jesus’ healings were primarily for the purpose of preparing the people to listen to His Word and to ultimately receive the spiritual healing of the forgiveness of their sins.
Sa iyong sariling buhay, kung ikaw ay may malubhang karamdaman at papipiliin kung tatanggap ng kagalingan ng katawan o ng espirituwal na kagalingang dulot ng kapatawaran ng iyong mga kasalanan, alin ang pipiliin mo? Malinaw na ang espirituwal na kagalingang dulot ng kapatawaran ng iyong mga kasalanan ay may halagang di-masukat na higit pa. Magkakaroon ito ng epekto sa iyong kaluluwa sa buong kawalang-hanggan. Ang totoo, ang higit na dakilang pagpapagaling na ito ay bukas para sa ating lahat, lalo na sa Sakramento ng Pakikipagkasundo. Sa Sakramentong iyon, inaanyayahan tayong “hawakan ang palawit ng Kanyang balabal,” wika nga, at mapagaling sa espiritu. Dahil dito, dapat na higit na malalim ang ating hangaring hanapin si Jesus sa kumpisalan kaysa sa hangarin ng mga tao noong panahon ni Jesus na gumaling ang kanilang katawan. Gayunman, napakadalas nating ipagwalang-bahala ang walang-kapantay na kaloob ng awa at pagpapagaling ng Diyos na bukas-palad Niyang iniaalok sa atin.
Pagnilayan mo ngayon ang hangarin sa puso ng mga tao sa salaysay na ito ng Ebanghelyo. Isipin mo lalo na ang mga may malubhang karamdaman at ang kanilang nag-aalab na hangaring lumapit kay Jesus upang mapagaling. Ihambing mo ang hangaring iyon sa kanilang puso sa hangarin, o kawalan ng hangarin, sa iyong puso na magmadaling lumapit sa ating Panginoon para sa espirituwal na pagpapagaling na lubhang kailangan ng iyong kaluluwa. Sikapin mong palalimin ang iyong hangarin para sa pagpapagaling na ito, lalo na sa pagtanggap mo nito sa pamamagitan ng Sakramento ng Pakikipagkasundo.
My healing Lord, I thank You for the spiritual healing You continually offer me, especially through the Sacrament of Reconciliation. I thank You for the forgiveness of my sins on account of You suffering on the Cross. Fill my heart with a greater desire to come to You so as to receive the greatest gift I could ever receive: the forgiveness of my sins. Jesus, I trust in You.
Higit pang mga Pagninilay sa Ebanghelyo
Mga Pagninilay sa Inaawit na Awa ng Diyos
Saints of the Day – Saint Jerome Emiliani, Priest
Santa Josefina Bakhita, Birhen—Opsiyonal na Paggunita
Mga Pagpipilian sa mga Pagbasa sa Misa
Featured image above: Crowds gather as Christ heals the sick. Engraving by T. Phil
