February 8, 2021
Monday of the Fifth Week in Ordinary Time
Readings for Today
São Jerônimo Emiliani, presbítero — Memória facultativa
Santa Josefina Bakhita, Virgem—Memória facultativa
Em todos os povoados, cidades ou campos onde Ele entrava, colocavam os doentes nas praças e Lhe suplicavam que os deixasse tocar ao menos na franja do Seu manto; e todos os que a tocavam ficavam curados. Marcos 6,56
Teria sido verdadeiramente impressionante presenciar Jesus curando os doentes. As pessoas que testemunharam isso claramente nunca haviam visto nada semelhante. Para aqueles que estavam doentes, ou cujos entes queridos estavam doentes, cada cura teria causado um profundo impacto neles e em toda a sua família.
In Jesus’ day and age, physical illness was obviously of far greater concern than it is today. Medical science today, with its ability to treat so many illnesses, has lessened the fear and anxiety over getting sick. But in Jesus’ time, serious illness was of far greater concern. For that reason, the desire of so many people to bring their sick to Jesus so that they could be healed was very strong. This desire drove them to Jesus so that “they might touch only the tassel on his cloak” and be healed. And Jesus didn’t disappoint.
Though Jesus’ physical healings were unquestionably an act of charity given to those who were sick and to their families, it obviously wasn’t the most important thing Jesus did. And it’s important for us to remind ourselves of that fact. Jesus’ healings were primarily for the purpose of preparing the people to listen to His Word and to ultimately receive the spiritual healing of the forgiveness of their sins.
Em sua própria vida, se você estivesse gravemente doente e pudesse escolher entre receber uma cura física ou receber a cura espiritual do perdão dos seus pecados, qual escolheria? É claro que a cura espiritual do perdão dos seus pecados tem um valor infinitamente maior. Ela terá efeito sobre a sua alma por toda a eternidade. A verdade é que essa cura, muito maior, está disponível para todos nós, especialmente no Sacramento da Reconciliação. Nesse Sacramento, somos convidados a “tocar na franja do Seu manto”, por assim dizer, e a ser curados espiritualmente. Por essa razão, nosso desejo de buscar Jesus no confessionário deveria ser muito mais profundo do que o desejo de cura física das pessoas do tempo de Jesus. E, no entanto, com demasiada frequência ignoramos o dom inestimável da misericórdia e da cura de Deus, oferecido a nós tão gratuitamente.
Reflita hoje sobre o desejo presente no coração das pessoas deste relato do Evangelho. Pense especialmente naqueles que estavam gravemente doentes e em seu desejo ardente de ir até Jesus em busca de cura. Compare esse desejo em seus corações com o desejo, ou a falta dele, em seu coração de correr ao encontro de nosso Senhor em busca das curas espirituais de que sua alma tão desesperadamente necessita. Procure cultivar um desejo maior por essa cura, especialmente quando ela lhe é concedida por meio do Sacramento da Reconciliação.
My healing Lord, I thank You for the spiritual healing You continually offer me, especially through the Sacrament of Reconciliation. I thank You for the forgiveness of my sins on account of You suffering on the Cross. Fill my heart with a greater desire to come to You so as to receive the greatest gift I could ever receive: the forgiveness of my sins. Jesus, I trust in You.
Mais reflexões sobre o Evangelho
Reflexões sobre a Divina Misericórdia
Saints of the Day – Saint Jerome Emiliani, Priest
Santa Josefina Bakhita, Virgem—Memória facultativa
Featured image above: Crowds gather as Christ heals the sick. Engraving by T. Phil
