Sunday, May 19, 2019
Fifth Sunday of Easter, Year C
Quando Judas saiu, Jesus disse: “Agora o Filho do Homem é glorificado, e Deus é glorificado nele”. João 13:31
It is essential to know the end of the story. Jesus knew the end when He spoke these words to the Apostles at the Last Supper right after Judas left to go and betray Him. It’s important to put this situation within the context that Jesus understood it. From a purely human point of view, one of Jesus’ closest friends was about to betray Him for money. For most of us this would have been devastating and the cause for anger and hurt. But because Jesus knew the end of the story, He was able to see Judas’ betrayal as the means to His glorification, not His defeat. He turned His eyes toward Heaven and all that He would accomplish through His suffering rather than look at the immediate pain He would soon endure.
Esta é uma lição poderosa para todos nós. Antes de tudo, é essencial contemplarmos a glorificação de Jesus por meio da traição que sofreu, de Seu sofrimento e de Sua morte. Mas também devemos nos esforçar para enxergar o potencial de nossos próprios sofrimentos quando unidos ao Salvador do Mundo.
Como você reage quando alguém peca contra você? Como teria reagido se Judas tivesse traído o seu amor? É muito difícil encarar essa pergunta com sinceridade, e ainda mais difícil viver a resposta que Jesus viveu. A verdade é que, toda vez que alguém nos maltrata, recebemos uma oportunidade de glorificar a Deus e de promover o Reino dos Céus, perdoando, unindo nosso sofrimento ao de Cristo e oferecendo misericórdia. É muito mais fácil falar sobre isso do que vivê-lo.
Reflita hoje sobre esta cena do Evangelho. Contemple Judas deixando a Última Ceia e saindo pela noite para trair nosso Senhor. Mas veja essa cena como Jesus a viu. Contemple-a compreendendo que esse foi o meio escolhido pelo Pai para trazer a salvação ao mundo. Reflita também sobre cada oportunidade que você recebe de agir como Jesus agiu. Procure ser concreto e específico, e veja todo e qualquer sofrimento que você suporta como uma oportunidade gloriosa de oferecer a misericórdia de Deus. Embora isso possa ser difícil no início, é esse ato de amor que dará grande glória ao Pai que está nos Céus!
My dear Lord, You were betrayed by the kiss of one of Your closest friends. But in Your perfect wisdom, You saw this betrayal as the perfect opportunity to glorify the Father through Your mercy and forgiveness. Lord, I also have betrayed You countless times. For that reason I am sorry. But I thank You for loving me and forgiving me with Your Heart of perfect mercy. Help me to receive that mercy and to offer it to others who have sinned against me. Jesus, I trust in You.
Mais reflexões sobre o Evangelho
Reflexões sobre a Divina Misericórdia
