Sunday, May 19, 2019
Fifth Sunday of Easter, Year C
Paminaw sa Iningles
Sa dihang mibiya na si Judas kanila, miingon si Jesus, “Karon gihimaya na ang Anak sa Tawo, ug ang Dios gihimaya diha kaniya.” Juan 13:31
It is essential to know the end of the story. Jesus knew the end when He spoke these words to the Apostles at the Last Supper right after Judas left to go and betray Him. It’s important to put this situation within the context that Jesus understood it. From a purely human point of view, one of Jesus’ closest friends was about to betray Him for money. For most of us this would have been devastating and the cause for anger and hurt. But because Jesus knew the end of the story, He was able to see Judas’ betrayal as the means to His glorification, not His defeat. He turned His eyes toward Heaven and all that He would accomplish through His suffering rather than look at the immediate pain He would soon endure.
Kini usa ka gamhanang pagtulon-an alang kanatong tanan. Una, mahinungdanon nga atong tan-awon ang paghimaya ni Jesus pinaagi sa pagbudhi Kaniya, sa Iyang pag-antos ug kamatayon. Apan kinahanglan usab kitang maningkamot nga makita ang mahimong bunga sa atong kaugalingong mga pag-antos kon iusa kini sa Manluluwas sa Kalibotan.
Unsa ang imong reaksiyon kon adunay makasala batok kanimo? Unsa kaha ang imong reaksiyon kon budhian ni Judas ang imong gugma? Lisod kaayo nga tubagon kini nga pangutana sa matinud-anon, ug mas lisod pa gayod nga sundogon sa kinabuhi ang tubag ni Jesus. Ang tinuod mao nga sa matag higayon nga daogdaogon kita sa uban, gihatagan kita og higayon sa paghimaya sa Dios ug pagpalapad sa Gingharian sa Langit pinaagi sa pagpasaylo, paghiusa sa atong pag-antos sa pag-antos ni Cristo, ug pagpakita og kaluoy. Mas sayon kining isulti kay sa buhaton.
Pamalandongi karon kini nga talan-awon sa Ebanghelyo. Tan-awa si Judas nga mibiya sa Kataposang Panihapon ug migawas ngadto sa kangitngit sa kagabhion aron sa pagbudhi sa atong Ginoo. Apan tan-awa kini sumala sa pagtan-aw ni Jesus niini. Tan-awa kini uban sa pagsabot nga mao kini ang paagi nga gipili sa Amahan aron dad-on ang kaluwasan ngadto sa kalibotan. Pamalandongi usab ang matag higayon nga gihatag kanimo aron buhaton ang gibuhat ni Jesus. Paningkamoti nga mahimong konkreto ug piho, ug tan-awa ang matag pag-antos nga imong maagian isip usa ka mahimayaong higayon sa pagpaambit sa kaluoy sa Dios. Bisan tuod lisod kini sa sinugdan, kining buhat sa gugma mao ang mohatag og dakong himaya sa Amahan sa Langit!
My dear Lord, You were betrayed by the kiss of one of Your closest friends. But in Your perfect wisdom, You saw this betrayal as the perfect opportunity to glorify the Father through Your mercy and forgiveness. Lord, I also have betrayed You countless times. For that reason I am sorry. But I thank You for loving me and forgiving me with Your Heart of perfect mercy. Help me to receive that mercy and to offer it to others who have sinned against me. Jesus, I trust in You.
Dugang nga mga Pamalandong sa Ebanghelyo
Mga Pamalandong sa Diosnong Kalooy
