Tagalog

Feast of the Holy Innocents, Martyrs

December 28, 2019
Holy Innocents, Martyrs—Feast
Fourth Day of the Octave of Christmas
Readings for Today

Nang mapagtanto ni Herodes na nalinlang siya ng mga Pantas, nagngitngit siya sa galit. Iniutos niyang patayin ang lahat ng batang lalaki sa Betlehem at sa mga karatig-pook nito na dalawang taong gulang pababa, ayon sa panahong natiyak niya mula sa mga Pantas. Matthew 2:16

Ngayong ikaapat na araw sa Oktaba ng Pasko, inihaharap sa atin ang isang patotoong katulad ng tinanggap natin noong Disyembre 26, ang Kapistahan ng Pagkamartir ni San Esteban. Ngunit inilalahad ng kapistahan ngayon ang gayunding kasamaan sa ibang anyo na higit pang kalunos-lunos. Dito, dahil sa inggit at poot, ipinapatay ni Herodes ang di-mabilang na mga batang walang malay sa pagtatangkang lipulin si Jesus, ang bagong silang na Hari.

Maiisip na lamang natin ang dalamhating bumalot sa bayan ng Betlehem at sa mga karatig-pook nito habang naglilibot ang mga kawal at pinapatay ang mga batang walang malay na iyon, samantalang walang magawa ang kanilang mga magulang kundi manood. Sa isang banda, nakabibiglang malaman na pinahintulutan ito ng Diyos. Sa kabilang banda, sa lalim ng ating pananampalataya, dapat nating sikaping maunawaan ang patotoong ibinigay ng mga batang walang malay na ito.

Bagaman ito ay isang krimen at kasamaang hindi kayang ilarawan ng mga salita, sa pananaw ng kawalang-hanggan, itutuwid ito ng Diyos. Sa Langit at magpakailanman, isusuot ng mga biktimang ito na walang malay ang korona ng mga martir at pararangalan sila ng mga anghel at mga santo bilang mga unang saksi sa bagong silang na Hari. Bagaman maaaring hindi nito naibsan ang sakit noong panahong iyon, tiyak nitong babaguhin ang sakit na nadama ng mga pamilyang iyon kapag nakibahagi sila sa katarungan ng Langit.

Maraming ibinubunyag sa atin ang kanilang patotoo tungkol sa sarili nating buhay. Ibinubunyag nito na maraming pagkakataon sa buhay na sadyang hindi makatarungan ang mga nangyayari. Ang pagpaslang sa mga batang ito na walang malay ay isang makapangyarihang paalala ng katotohanang ito. Ngunit may isang bagay na dapat nating panghawakan: itutuwid ng Diyos ang bawat kamalian sa huli. Ngayon, ipinagdiriwang natin ang isang maringal na kapistahan bilang parangal sa mga batang ito upang ipahayag na ginawang maluwalhati ng Diyos ang trahedyang ito.

Totoo rin ito para sa bawat isa sa atin. Anuman ang iyong “trahedya,” alamin mong pumasok ang Anak ng Diyos sa ating daigdig at inako ang ating kalikasang pantao na nahulog sa kasalanan, upang maituwid Niya ang lahat ng bagay.

Pagnilayan mo ngayon kung ano ang pinakamasakit para sa iyo ngayong panahon ng Pasko. Anuman iyon, inaanyayahan kang iugnay ngayon ang iyong hapdi at sakit sa dalamhati ng mga pamilyang nawalan ng mga musmos na ito. Hayaan mong gawin ng Diyos para sa iyo ang ginawa Niya sa huli para sa kanilang lahat. Hayaan mong baguhin ng Kanyang Pagkakatawang-tao, kamatayan at Muling Pagkabuhay ang iyong hapdi upang maging korona ng pagkamartir. Sa huli, magtatagumpay ang Panginoon sa iyong buhay kung hahayaan mo Siya.

Lord, I surrender all hurt, pain and confusion to You.  I unite myself, this day, with the sorrow of those who lost these little children and I trust that their lives, as they reign now in Heaven with You, are a sign for me of things to come.  Your birth into our world was the greatest sign that You are our Savior and that You can turn all things into good.  Jesus, I entrust my life to You and know that You will right every wrong.  Jesus, I trust in You.