Tiếng Việt

Feast of the Holy Innocents, Martyrs

December 28, 2019
Holy Innocents, Martyrs—Feast
Fourth Day of the Octave of Christmas
Readings for Today

Khi vua Hêrôđê thấy mình bị các nhà chiêm tinh đánh lừa, thì đùng đùng nổi giận. Ông ra lệnh giết tất cả các bé trai từ hai tuổi trở xuống ở Bêlem và khắp vùng lân cận, căn cứ theo thời gian ông đã hỏi kỹ các nhà chiêm tinh. Mátthêu 2,16

Hôm nay, vào ngày thứ tư trong Tuần Bát Nhật Giáng Sinh, chúng ta được đón nhận một chứng tá tương tự như chứng tá đã nhận vào ngày 26 tháng 12, lễ kính Thánh Têphanô tử đạo. Nhưng ngày lễ hôm nay cho thấy cùng một sự dữ ấy dưới một góc nhìn khác, còn bi thảm hơn. Ở đây, vì ganh tị và thù hận, Hêrôđê đã cho sát hại vô số trẻ thơ vô tội nhằm loại trừ Đức Giêsu, vị Vua mới sinh.

Chúng ta chỉ có thể hình dung nỗi đau buồn bao trùm thị trấn Bêlem và vùng lân cận khi binh lính đi khắp nơi sát hại những trẻ thơ vô tội, còn cha mẹ các em chỉ biết bất lực đứng nhìn. Một mặt, thật bàng hoàng khi biết rằng Thiên Chúa đã cho phép điều này xảy ra. Mặt khác, với đức tin sâu xa, chúng ta phải cố gắng hiểu chứng tá mà những trẻ thơ vô tội này đã trao ban.

Dẫu đây là một tội ác và một sự dữ không lời nào tả xiết, nhưng dưới nhãn quan vĩnh cửu, Thiên Chúa sẽ phân xử mọi sự. Trên Thiên Đàng và đến muôn đời, những nạn nhân vô tội này sẽ đội triều thiên tử đạo và được các thiên thần cùng các thánh tôn kính như những chứng nhân đầu tiên của vị Vua mới sinh. Dẫu điều này có thể đã không làm vơi đi nỗi đau lúc bấy giờ, nhưng chắc chắn sẽ biến đổi nỗi đau mà các gia đình ấy đã cảm nhận khi họ bước vào sự công chính của Thiên Đàng.

Chứng tá của các em cho chúng ta thấy nhiều điều về chính cuộc đời mình. Chứng tá ấy cho thấy có nhiều lúc trong cuộc sống, mọi sự quả thực không công bằng và không công chính. Cuộc thảm sát những trẻ thơ vô tội này là một lời nhắc nhở mạnh mẽ về thực tế ấy. Nhưng có một điều chúng ta phải vững tin: cuối cùng, Thiên Chúa sẽ sửa lại mọi điều sai trái. Hôm nay, chúng ta long trọng mừng lễ kính các em như một cách tuyên xưng rằng Thiên Chúa đã biến bi kịch này thành điều vinh quang.

Điều ấy cũng đúng với mỗi người chúng ta. Dù “bi kịch” của bạn là gì, hãy biết rằng Con Thiên Chúa đã đến trong thế gian chúng ta, mang lấy bản tính nhân loại sa ngã của chúng ta, để Người có thể sửa lại mọi sự cho ngay chính.

Hôm nay, hãy suy ngẫm về điều khiến bạn đau đớn nhất trong mùa Giáng Sinh này. Dù đó là gì, hôm nay bạn được mời gọi kết hợp những tổn thương và đau đớn của mình với nỗi sầu khổ của các gia đình đã mất những trẻ thơ này. Hãy để Thiên Chúa thực hiện cho bạn điều mà cuối cùng Người đã thực hiện cho tất cả họ. Hãy để mầu nhiệm Nhập Thể, cái chết và sự Phục Sinh của Người biến đổi những tổn thương của bạn thành triều thiên tử đạo. Cuối cùng, Chúa sẽ chiến thắng trong cuộc đời bạn nếu bạn để Người thực hiện điều đó.

Lord, I surrender all hurt, pain and confusion to You.  I unite myself, this day, with the sorrow of those who lost these little children and I trust that their lives, as they reign now in Heaven with You, are a sign for me of things to come.  Your birth into our world was the greatest sign that You are our Savior and that You can turn all things into good.  Jesus, I entrust my life to You and know that You will right every wrong.  Jesus, I trust in You.