Sunday, February 24, 2019
Seventh Sunday in Ordinary Time, Year C
“Anh em đừng xét đoán, thì anh em sẽ không bị xét đoán. Anh em đừng kết án, thì anh em sẽ không bị kết án. Anh em hãy tha thứ, thì anh em sẽ được tha thứ.” Luca 6:37
Bạn có xét đoán người khác không? Xét đoán người khác là điều rất dễ làm. Đôi khi, vừa gặp một người, chúng ta đã lập tức đưa ra một nhận định nào đó về họ. Có lẽ lúc đầu họ không thân thiện như chúng ta nghĩ họ nên có, và vì thế, chúng ta liền xét đoán họ. Dĩ nhiên, đôi khi điều này có thể xảy ra ngay cả trước khi chúng ta gặp người ấy. Hoặc điều đó cũng có thể xảy ra trong những mối tương quan đã có từ lâu.
Bạn có kết án người khác không? Việc kết án có hai dạng. Thứ nhất, chúng ta đã xét đoán sai về một người, và điều này dẫn đến việc kết án sai. Thứ hai, chúng ta có thể nhận định đúng về một tình huống, rằng người ấy đã phạm một tội nào đó, rồi hành xử như thể mình có quyền kết án. Chúng ta hành xử như thể mình có quyền tuyên án đối với họ.
Cả xét đoán lẫn kết án đều hoàn toàn xa lạ với các nhân đức Kitô giáo. Chúng chẳng lành mạnh hay thánh thiện chút nào. Vì thế, cách để vượt thắng chúng là sống lòng thương xót và sự tha thứ.
Do you forgive? Forgiveness is hard to do most of the time. It must be offered in the light of our tendencies to both judge and condemn another. First of all, forgiveness cures the tendency to condemn because it acknowledges a fault and forgives it anyway without requiring the imposition of a “punishment,” so to speak, upon the offender. Forgiveness does not mean that the offense was OK or nonexistent. On the contrary, forgiveness in this case clearly sees a sin for what it is. But once acknowledged, it forgives that sin. This is very important when it comes to forgiving in a close relationship. It’s never healthy to pretend that some hurt or sin never happened, but it’s always healthy to forgive the sin that is present.
Khi nói đến việc xét đoán, sự tha thứ còn đi xa hơn việc tha thứ một tội lỗi. Sự tha thứ còn phải đưa chúng ta đến chỗ thậm chí không đưa ra phán xét về lỗi lầm của người khác. Chúng ta tạm gác việc xét đoán lại. Điều này được thể hiện cách đặc biệt trong lời Chúa Giêsu trên Thập Giá: “Lạy Cha, xin tha cho họ, vì họ không biết việc họ làm.” Người thậm chí không để mình đi đến chỗ xét đoán những kẻ đang kết án tử cho Người. Người không chấp lỗi họ về bất cứ điều gì và nghĩ tốt nhất về ý hướng của họ. “Họ không biết việc họ làm.” Điều này đòi hỏi một tình yêu và lòng thương xót hết sức sâu xa.
Hôm nay, hãy suy ngẫm về khả năng tha thứ hoàn toàn của chính bạn. Hãy bắt đầu bằng cách buông bỏ việc kết án tội lỗi của người khác. Rồi hãy cố gắng để Chúa đưa bạn đến gần hơn một bước với trái tim đầy lòng thương xót hoàn hảo của Người, bằng cách buông bỏ cả việc xét đoán. Hãy để Thiên Chúa là Đấng xét xử. Về phần bạn, hãy chỉ tìm cách tha thứ.
Lord, help me to forgive all who have offended me and all with whom I am angry. Free me from the burdens of condemnation and judgment and replace these tendencies with Your merciful heart. May I imitate Your perfect forgiveness in my life. Jesus, I trust in You.
Các bài suy niệm Tin Mừng khác
Suy niệm về Lòng Chúa Thương Xót
