Wednesday, February 27, 2019
Wednesday of the Seventh Week in Ordinary Time
Ông Gioan thưa với Đức Giêsu: “Thưa Thầy, chúng con thấy có người nhân danh Thầy mà trừ quỷ, và chúng con đã cố ngăn cản người ấy, vì người ấy không theo chúng ta.” Đức Giêsu đáp: “Đừng ngăn cản người ấy. Không ai nhân danh Thầy mà làm phép lạ, rồi ngay sau đó lại có thể nói xấu Thầy.” Mc 9,38-39
This passage offers us a lesson in jealousy or what we may call “exclusivism.” John and the other Apostles witness someone with whom they were not familiar, doing the very good deed of driving out a demon in Jesus’ name. It’s a somewhat strange image to imagine. John sees this good act and tries to interfere by asking the person to stop. Then he goes and tells on this man to Jesus, hoping Jesus will intervene. But Jesus does the opposite.
Ở một khía cạnh nào đó, câu chuyện này giống như việc một đứa trẻ mách tội anh chị em mình. Giả sử một người con làm điều được cha mẹ cho phép, nhưng một người con khác lại ghen tị. Kết quả là người con ghen tị ấy đi mách chỉ vì một lý do vớ vẩn.
“Não trạng độc quyền” có thể được định nghĩa là khuynh hướng cho rằng một việc chỉ tốt khi chính tôi làm việc ấy. Đó là một dạng tham lam thiêng liêng, khiến chúng ta khó lòng vui mừng và ủng hộ những việc lành của người khác. Đây là một cuộc giằng co nguy hiểm nhưng lại quá phổ biến nơi nhiều người.
Lý tưởng trong đời sống Kitô hữu của chúng ta là tìm kiếm những công việc của Thiên Chúa ở khắp mọi nơi và nơi mọi người. Chúng ta phải khao khát sâu xa việc xây dựng Nước Thiên Chúa đến nỗi hân hoan mỗi khi chứng kiến những công việc ấy. Trái lại, nếu thấy mình ghen tị với người khác vì điều tốt họ làm, hoặc thấy mình cố tìm lỗi trong những gì họ đang làm, thì chúng ta cần nhận ra khuynh hướng này và nhìn nhận đó là tội của mình, chứ không phải của họ.
Hôm nay, hãy suy ngẫm về phản ứng của chính bạn trước sự tốt lành của người khác. Bạn có thể vui mừng trước sự tốt lành ấy không? Hay điều đó khiến bạn có chút ghen tị hoặc đố kỵ? Nếu là trường hợp sau, hãy quyết tâm hướng đến việc được giải thoát khỏi những cám dỗ ấy. Chúa chúng ta là Đấng thần linh mong muốn bạn tham gia vào những công việc tốt lành của Người. Bạn cũng hãy tìm cách nuôi dưỡng cùng một ước muốn ấy.
Lord, when I am jealous of others, especially when I am jealous of their good works, help me to see this as my sin. Help me instead to look for the many wonderful ways that You are at work in our world, and help me to rejoice in all that You do through others. Jesus, I trust in You.
Các bài suy niệm Tin Mừng khác
Suy niệm về Lòng Chúa Thương Xót
