Sunday, April 14, 2019
Palm Sunday of the Lord’s Passion
“Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord! Blessed is the kingdom of our father David that is to come! Hosanna in the highest!” Mark 11:9
In today’s Liturgy we face quite a contrast of experiences and emotions. We begin our celebration listening to the story of Jesus being welcomed into Jerusalem with great joy and exultation! “Hosanna!” they cried out. “Hosanna in the Highest!” Jesus was treated as He should have been treated. People were excited to see Him and there was much excitement.
Nhưng niềm phấn khởi ấy nhanh chóng chuyển thành bàng hoàng và kinh hãi khi chúng ta đi sâu hơn vào các bài đọc hôm nay. Bài Tin Mừng lên đến cao điểm khi Chúa Giêsu chịu treo trên thập giá và kêu lên: “Ê-lô-i, Ê-lô-i, lê-ma xa-bác-tha-ni?” “Lạy Thiên Chúa, lạy Thiên Chúa của con, sao Ngài bỏ rơi con?” Và rồi, “Đức Giêsu kêu lên một tiếng lớn, rồi trút hơi thở cuối cùng.” Lúc ấy, toàn thể cộng đoàn quỳ gối thinh lặng, suy niệm về thực tại cái chết của Đức Kitô.
Chỉ trong một tuần ngắn ngủi, mọi sự đã đổi thay biết bao! Tất cả những người từng reo hò và ca tụng Người khi Người tiến vào Giêrusalem đã ra sao? Làm sao họ có thể để Người phải chịu đóng đinh và chịu chết như thế?
The deepest answer to this question is one that we may not expect. The answer is that the Father willed it. The Father willed, by His permissive will, that so many would turn on Him, abandon Him and allow Him to be crucified. This is so very important to understand.
Vào bất cứ lúc nào trong Tuần Thánh đầu tiên ấy, Chúa Giêsu cũng có thể dùng quyền năng thần linh của mình và từ chối đón nhận thập giá. Nhưng Người đã không làm thế. Trái lại, Người tự nguyện bước qua tuần lễ ấy, biết trước và đón nhận những đau khổ cùng sự khước từ mà Người phải chịu. Người làm như thế không chút miễn cưỡng, cũng chẳng hối tiếc. Người tự nguyện đón nhận tuần lễ ấy, chọn điều đó làm ý muốn của chính mình.
Tại sao Người lại làm như thế? Tại sao Người lại chọn đau khổ và cái chết? Bởi vì, trong sự khôn ngoan hoàn hảo của Chúa Cha, đau khổ và cái chết ấy nhằm một mục đích cao cả hơn. Thiên Chúa đã chọn làm cho sự khôn ngoan của thế gian phải bẽ bàng, bằng cách dùng chính đau khổ và việc chịu đóng đinh của Người làm phương thế hoàn hảo để thánh hóa chúng ta. Qua hành động này, Người đã biến sự dữ lớn nhất thành sự thiện lớn nhất. Giờ đây, nhờ đức tin của chúng ta vào hành động ấy, tượng Chúa chịu nạn được treo ở vị trí trung tâm trong các nhà thờ và gia đình chúng ta, như lời nhắc nhở không ngừng rằng ngay cả sự dữ lớn nhất cũng không thể thắng được quyền năng, sự khôn ngoan và tình yêu của Thiên Chúa. Thiên Chúa mạnh hơn cả sự chết, và Người nắm giữ chiến thắng cuối cùng ngay cả khi mọi sự dường như đã mất.
Hãy để tuần lễ này khơi lên nơi bạn niềm trông cậy vào Thiên Chúa. Biết bao lần chúng ta có thể bị cám dỗ nản lòng, và tệ hơn nữa, bị cám dỗ rơi vào tuyệt vọng. Nhưng đối với chúng ta cũng vậy, không phải mọi sự đã mất. Rốt cuộc, không gì có thể cướp đi niềm vui của chúng ta, trừ khi chúng ta cho phép. Không gian truân, gánh nặng hay thập giá nào có thể khuất phục chúng ta nếu chúng ta luôn vững vàng trong Đức Kitô Giêsu, để Người biến đổi tất cả những gì chúng ta phải chịu trong cuộc sống nhờ việc Người đón nhận thập giá của chính mình trong vinh quang.
Hôm nay, hãy suy niệm về sự tương phản trong cảm xúc từ Chúa Nhật Lễ Lá đến Thứ Sáu Tuần Thánh. Hãy suy ngẫm về nỗi sợ hãi, hoang mang và tuyệt vọng mà hẳn nhiều người đã cảm thấy khi chứng kiến Chúa Giêsu bị giết. Cũng hãy suy niệm rằng đây là một hành động của Thiên Chúa, qua đó Chúa Cha đã cho phép nỗi đau khổ tột cùng này xảy ra để dùng nó mang lại điều thiện hảo lớn lao nhất từng được biết đến. Chúa đã tự nguyện hiến mạng sống mình và mời gọi bạn cũng làm như vậy. Hãy suy niệm về thập giá trong đời bạn. Hãy biết rằng Chúa có thể dùng thập giá ấy để mang lại điều lành, tuôn đổ lòng thương xót dồi dào qua việc bạn tự do đón nhận và dâng lên Người như một hy lễ tự nguyện. Chúc bạn một Tuần Thánh đầy ân phúc! Hãy hướng mắt nhìn lên thập giá của Chúa cũng như thập giá của chính bạn.
Lord, when I am tempted to despair, give me hope. Help me to see your presence in all things, even in those things that are most troubling to me. May this Holy Week transform my darkest moments and weakness as I surrender all to You, my God. Jesus, I trust in You.
40 Days at the Foot of the Cross – Reflection Thirty-Nine – The Pietà
Các bài suy niệm Tin Mừng khác
Suy niệm về Lòng Chúa Thương Xót
Further Reading – Palm Sunday of the Lord’s Passion
