Monday, September 23, 2019
Monday of the Twenty-Fifth Week in Ordinary Time
Saint Pio of Pietrelcina (Padre Pio), Priest – Memorial
“Không ai thắp đèn rồi lấy hũ che đi, hay đặt dưới gầm giường; nhưng đặt trên đế, để những ai đi vào thì nhìn thấy ánh sáng.” Luca 8,16
Tất cả chúng ta đều cần “nhìn thấy ánh sáng”. Một cách để điều ấy xảy ra là khi người khác trở nên những ngọn đèn chiếu tỏa ánh sáng của Đức Kitô cho chúng ta. Và một cách để những người quanh ta “nhìn thấy ánh sáng” là khi chính chúng ta trở nên những gương sáng phản chiếu ánh sáng của Đức Kitô cho họ.
This passage reveals our duty to be the light of Christ to a world in need. It is clear from this passage that when we enkindle the flame of Christ in our hearts, the effect is that Christ shines forth through us for others to see. Jesus says that “No one who lights a lamp conceals it…” In other words, if you are not shining with the light of Christ, it’s not because you are hiding Him, it’s because He is not burning in your soul. When He is burning in your soul, the light cannot be contained.
Chân lý căn bản này là một nguồn trợ giúp lớn lao để chúng ta phân định về mối tương quan của mình với Đức Kitô. Về căn bản, nếu Chúa Giêsu đang sống trong cuộc đời chúng ta, nếu chúng ta đang sống trong một mối tương quan yêu thương đích thực với Người, thì chúng ta sẽ có thể nhận ra tác động ấy trong cuộc sống của những người quanh mình. Chúng ta sẽ có thể thấy ánh sáng ấy chiếu tỏa trên người khác. Tác động của việc Đức Kitô chiếu sáng qua chúng ta sẽ như một tấm gương phản chiếu chính tâm hồn chúng ta.
Hôm nay, hãy suy ngẫm về những người quanh bạn và tự hỏi tình yêu bạn dành cho Đức Kitô tác động thế nào đến cuộc sống của họ. Bạn có thấy người khác được lôi cuốn đến với tình yêu dành cho Đức Kitô qua bạn không? Nếu không, hãy nhìn vào lòng mình và tìm cách khơi lại ngọn lửa tình yêu của Thiên Chúa.
Lord, come burn within me, setting my heart on fire with Your love. I desire that my heart becomes a blazing fire through which many are drawn to You. Use me, dear Lord, as You will. Jesus, I trust in You.
Các bài suy niệm Tin Mừng khác
Suy niệm về Lòng Chúa Thương Xót
Saint of the Day – Saint Pio of Pietrelcina (Padre Pio)
