Monday, August 5, 2019
Monday of the Eighteenth Week of Ordinary Time
Dedication of the Basilica of Saint Mary Major – Optional Memorial
Paminaw sa Iningles
Sa pagkadungog ni Hesus sa kamatayon ni Juan Bautista, misakay Siya sa usa ka sakayan ug milain ngadto sa usa ka mingaw nga dapit aron mag-inusara. Sa pagkadungog niini sa katawhan, nanglakaw sila gikan sa ilang mga lungsod ug misunod Kaniya. Sa pagkanaog Niya gikan sa sakayan ug pagkakita sa dakong panon sa katawhan, naluoy pag-ayo ang Iyang kasingkasing kanila, ug giayo Niya ang ilang mga masakiton. Matthew 14:13-14
Isip tawo, nasubo ang kasingkasing ni Hesus sa kamatayon ni Juan Bautista. Gihigugma Niya si Juan ug nasubo Siya pag-ayo sa pagputol sa ulo niini. Busa misakay Siya sa usa ka sakayan ug milain ngadto sa usa ka mingaw nga dapit aron mag-inusara. Apan ang katawhan nangandoy pa gayod ug dugang! Gusto nilang makita si Hesus ug maminaw Kaniya. Daghan silag nailhang mga masakiton ug gusto nilang ayohon sila ni Hesus. Busa gipangita nila Siya bisan pa nga milain Siya gikan sa panon aron mag-inusara.
What was Jesus’ reaction? Did He look at them and sigh saying to Himself, “Why don’t they leave me alone. Don’t they know I am grieving?” No. Instead, Jesus was filled with mercy and compassion for them and He went to them to heal many of their sick.
Naghatag kini kanato ug pagsabot sa kasingkasing ug pagkamaluluy-on sa atong Ginoo. Sa makadaghang higayon, mahadlok kitang moduol sa Dios. Mahadlok kitang modangop Kaniya tungod sa atong sala. Mahadlok kita sa Iyang hunahunaon ug isulti kanato. Mabug-atan kita sa pagbati sa pagkasad-an ug kaulaw ug, tungod niini, dili nato Siya pangitaon.
Apan maingon nga naluoy si Hesus niadtong nangita Kaniya niini nga asoy, KANUNAY usab Siyang adunay labing lawom nga kalooy alang kanato sa matag higayon nga mangita kita Kaniya. Kon makita nato nga nalubog sa sala ang atong kinabuhi, apan modagan gihapon kita ngadto Kaniya, tan-awon kita Niya uban sa pagmalasakit ug kalooy. Dili gayod Siya kapoyan sa atong pagbalik Kaniya aron mangayo sa Iyang pag-ayo ug kalooy. Kinahanglan kanunay kitang maglaom Kaniya ug modangop Kaniya uban sa labing dakong pagsalig.
Pamalandongi karong adlawa kon unsa ka kagawasnon nga modangop kang Hesus sa imong kahimtang karon. Nahadlok ka ba o nabalaka sa Iyang hunahuna mahitungod kanimo? Naulaw ka ba sa imong sala o kahuyang? Nabalaka ka ba nga hukman ka Niya ug dili ka Niya tagdon? Salig sa Iyang madagayaong kalooy ug dagan ngadto Kaniya nga walay kahadlok.
Lord, help me to trust in Your love and compassion. Help me to know that You always long for me to come to You. As You never tire of me coming to You, may I never tire of coming to You. Jesus, I trust in You.
Dugang nga mga Pamalandong sa Ebanghelyo
Mga Pamalandong sa Diosnong Kalooy
Memorial of the Day – Dedication of the Basilica of Saint Mary Major
