Serving Christ in Others

March 2, 2020
Monday of the First Week of Lent
Readings for Today

Paminaw sa Iningles

“Amen, sultihan Ko kamo, bisan unsa ang inyong gibuhat alang sa usa niining labing ubos sa Akong mga igsoon, gibuhat ninyo kini alang Kanako.” Mateo 25:40

Kinsa man kanang “labing ubos nga igsoon?” Makapainteres nga piho gayong gipunting ni Jesus ang tawo nga giisip nga labing ubos, imbes nga mogamit og mas kinatibuk-ang pahayag nga naglakip sa tanang tawo. Nganong wala man Siya moingon, “Bisan unsa ang inyong gibuhat ngadto sa uban…?” Maglakip unta kini sa tanan natong gialagaran. Apan hinuon, gipunting ni Jesus ang labing ubos nga igsoon. Tingali angay kining sabton ilabina nga nagtumong sa labing makasasala, sa labing huyang, sa labing grabeng masakiton, sa walay katakos sa pag-atiman sa kaugalingon, sa gigutom ug sa walay pinuy-anan, ug sa tanan nga adunay dakong panginahanglan niining kinabuhia.

Ang labing matahom ug makapatandog nga bahin niining pahayag mao nga si Jesus nagpaila sa Iyang Kaugalingon diha sa tawo nga nanginahanglan, ang “labing ubos” sa tanan. Pinaagi sa pag-alagad sa mga adunay pinasahing panginahanglan, nag-alagad kita kang Jesus. Apan aron makasulti Siya niana, kinahanglan nga suod gayod Siyang nahiusa niining mga tawhana. Ug pinaagi sa pagpakita sa ingon niana kasuod nga pakig-usa kanila, gipadayag ni Jesus ang ilang walay kinutobang dignidad isip mga tawo.

This is such an important point to grasp! In fact, this has been a central theme in the constant teachings of St. John Paul II, Pope Benedict XVI, and especially Pope Francis. An invitation to constant focus upon the dignity and value of the person must be the central message we take from this passage.

Pamalandongi karong adlawa ang dignidad sa matag usa ka tawo. Sulayi paghinumdom si bisan kinsa nga tingali wala nimo matagad uban sa hingpit nga pagtahod. Kinsa man ang imong gitan-aw nga ubos ug gilinyahan sa imong mga mata? Kinsa man ang imong gihukman o gitamay? Diha niining tawhana, labaw kay sa uban, naghulat si Jesus kanimo. Naghulat Siya nga makigkita kanimo ug nga higugmaon nimo Siya diha sa huyang ug sa makasasala. Pamalandongi ang ilang dignidad. Ilha ang tawo sa imong kinabuhi nga labing nahiangay niining paghulagway ug isaad nga higugmaon ug alagaran siya. Kay diha kaniya imong higugmaon ug alagaran ang atong Ginoo.

Dear Lord, I do understand and believe that You are present, in hidden form, in the weakest of the weak, the poorest of the poor and in the sinner in our midst. Help me to diligently seek You out in each and every person I encounter, especially those in most need. As I find You, may I love You and serve You with my whole heart. Jesus, I trust in You.

40 Days at the Foot of the Cross – Reflection Five – Total Surrender

Mga Kapanguhaan alang sa Kwaresma

Dugang nga mga Pamalandong sa Ebanghelyo

Mga Pamalandong sa Diosnong Kalooy

Mga Santos/Kasaulogan Karong Adlawa

Mga Kapilian sa mga Basahon sa Misa

Three great books for Lent
Free to read online. Also available in eBook & paperback format.