Il faut beaucoup de foi !

Sunday, February 17, 2019

Sixth Sunday in Ordinary Time, Year C

Seven Holy Founders of the Servite Order – Optional Memorial

« Heureux êtes-vous lorsque les hommes vous haïssent, lorsqu’ils vous excluent, vous insultent et rejettent votre nom comme infâme, à cause du Fils de l’homme. Réjouissez-vous ce jour-là et bondissez de joie ! Car voici que votre récompense sera grande dans le ciel. » Luc 6, 22-23

Wow, it takes a lot of faith to “rejoice and leap for joy” after experiencing hatred and persecution from another. Even when one is persecuted on account of his/her faith in Christ, it takes a lot of faith and a lot of love to sincerely rejoice.

Cela dit, un tel degré de foi et d’amour est possible ! S’il ne l’était pas, notre Seigneur n’aurait pas donné cet enseignement. C’est un enseignement qui nous invite à vivre l’idéal le plus élevé. C’est un appel à vivre dans la béatitude.

S’il vaut la peine de consacrer du temps à chacune des Béatitudes et de chercher à les mettre en pratique dans notre vie, il est également utile de considérer cette vérité plus générale : Jésus ne nous appelle pas à la médiocrité, mais aux sommets de la perfection. C’est sur ces sommets que nos âmes trouvent la plus grande récompense.

Reflect, today, upon this Beatitude. Perhaps you have never experienced persecution and hatred as a result of following Jesus. But even if you haven’t, try to put yourself into this situation and try to honestly discover how you would react. Would you be able to allow persecution to “roll off your back” so to speak? Would you be able to accept injustice in your life without allowing it to disturb your interior peace? Or would you turn bitter and angry as a result of the hurt you would feel.

Essayez de garder les yeux fixés sur les idéaux de la vie chrétienne. Si vous visez moins haut, vous courez le risque d’atteindre effectivement cet objectif inférieur. Mais si vous gardez les yeux fixés sur l’appel exigeant des Béatitudes, vous découvrirez que notre Seigneur ne cessera de vous attirer plus près de son cœur, en vous purifiant, en vous fortifiant, en vous comblant toujours davantage de foi, d’espérance et d’amour, et en vous conduisant à un degré de sainteté toujours plus bienheureux. Cela vaut la peine de viser l’idéal !

Lord, please make me holy. Help me to keep my eyes upon You and upon the virtues and Beatitudes that You call me to live. May I never settle for a mediocre life. Instead, may I strive only for a life of perfection and holiness making You the center of all I long for. Jesus, I trust in You.

Autres méditations sur l’Évangile

Méditations sur la Miséricorde divine

Saints of the Day – Seven Holy Founders of the Servite Order