Cần có đức tin thật lớn lao!

Sunday, February 17, 2019

Sixth Sunday in Ordinary Time, Year C

Seven Holy Founders of the Servite Order – Optional Memorial

“Phúc cho anh em khi vì Con Người mà bị người ta oán ghét, loại trừ, sỉ nhục và bêu xấu tên tuổi. Ngày ấy, anh em hãy vui mừng nhảy múa! Vì này, phần thưởng dành cho anh em ở trên trời thật lớn lao.” Luca 6,22-23

Wow, it takes a lot of faith to “rejoice and leap for joy” after experiencing hatred and persecution from another. Even when one is persecuted on account of his/her faith in Christ, it takes a lot of faith and a lot of love to sincerely rejoice.

Tuy vậy, chúng ta vẫn có thể đạt tới mức độ đức tin và lòng yêu mến ấy! Nếu không, Chúa chúng ta đã chẳng ban lời dạy này. Đó là lời dạy mời gọi chúng ta sống theo lý tưởng cao cả nhất. Đó là lời mời gọi sống các Mối Phúc.

Dành thời gian suy niệm từng Mối Phúc và cố gắng áp dụng vào đời sống là điều rất đáng làm. Tuy nhiên, cũng thật hữu ích khi nhìn vào một sự thật bao quát hơn: Chúa Giêsu không mời gọi chúng ta sống tầm thường; trái lại, Người mời gọi chúng ta vươn tới đỉnh cao của sự trọn lành. Chính trên những đỉnh cao ấy, linh hồn chúng ta tìm được phần thưởng lớn lao nhất.

Reflect, today, upon this Beatitude. Perhaps you have never experienced persecution and hatred as a result of following Jesus. But even if you haven’t, try to put yourself into this situation and try to honestly discover how you would react. Would you be able to allow persecution to “roll off your back” so to speak? Would you be able to accept injustice in your life without allowing it to disturb your interior peace? Or would you turn bitter and angry as a result of the hurt you would feel.

Hãy cố gắng hướng mắt về những lý tưởng của đời sống Kitô hữu. Nếu nhắm tới bất cứ điều gì thấp hơn, bạn có nguy cơ thực sự chỉ đạt được mục tiêu thấp kém ấy. Nhưng nếu hướng mắt về ơn gọi cao cả của các Mối Phúc, bạn sẽ thấy Chúa chúng ta không ngừng kéo bạn đến gần Trái Tim Người hơn, thanh tẩy bạn, củng cố bạn, đổ đầy lòng bạn thêm đức tin, đức cậy và đức mến, đồng thời đưa bạn tới một mức độ thánh thiện ngày càng đầy phúc lành. Nhắm tới lý tưởng ấy thật đáng biết bao!

Lord, please make me holy. Help me to keep my eyes upon You and upon the virtues and Beatitudes that You call me to live. May I never settle for a mediocre life. Instead, may I strive only for a life of perfection and holiness making You the center of all I long for. Jesus, I trust in You.

Các bài suy niệm Tin Mừng khác

Suy niệm về Lòng Chúa Thương Xót

Saints of the Day – Seven Holy Founders of the Servite Order